at him!

at him! - 小松未步 (こまつ みほ)

作詞:小松未歩

作曲:小松未歩

昔から少しも変わってない

和以前一样一点都没变

私の趣味の悪さは 筋金入り

我的嗜好恶习 还是那么顽固

目と目で運命を感じちゃったのなんて

四目相对就察觉到命运之类的

懲りない性格でしょ

是不甘失败的性格吧

下手な言い訳したけど もう手遅れ

说了蹩脚的借口 可为时已晚

嘘つきでも 我がままでも

即使有欺骗 即使有任性

ステキ こぼれてく愛はいつも止められない

热烈饱满的爱却无法停止

I believe in my way 気付いたら

我相信我的方式 现在才察觉

いつも目で追ってる

总是用目光在追随

噂通りね つかみ所が無い

就像他们说的 无法找到目标

ときどき無防備な姿見せてくれると

有时会让我看到毫无防备的样子

嬉しくって泣けちゃう ねぇ 聞かせて

会高兴得哭出来 让我听听

捜しモノや子供の頃の夢

你所寻找的东西和你孩提时代的梦想

もっと近く感じたいの 苦労性かな

想要更加了解你 是因为爱操心吗

I'm waiting for your love

我会等你爱我

やめとけって みんなに忠告されても

即使大家都劝我放弃

夢見心地で嘘みたいに幸せ

可我却像在梦境般幸福

天使と悪魔が交互に顔を見せるけど

天使和恶魔会给对方看自己的脸

パパ似なとこが光ってる

像爸爸的地方在闪耀光芒

あぁ神様 仕組んでくれた 運命だと言って

啊 这就是上帝为我安排的命运

こぼれてく愛はいつも止められない

热烈饱满的爱却无法停止

I believe in you

我相信你