ガラナ(album ver.)

ガラナ (album ver.) - 无限开关 (スキマスイッチ)

词：大橋卓弥/常田真太郎

曲：大橋卓弥/常田真太郎

最近体調は悪かないが

虽然最近身体没有不舒服

心臓が高鳴って参っている

心脏却不停地跳动

炎天下の後押しでもって

在炎热的烈日天气之下

僕のテンションは

我的情绪

急上昇フルテンだ

急速上升到最高点

勇気次第でもうさ

得看有没有勇气呀

距離なんか

距离什么的

自由自在だって燃えている

可自由自在地燃烧着

キッスしたい唇狙って

瞄准那想亲吻的嘴唇

ターゲット絞って

锁定目标

急接近してやるんだ

急速靠近

要は有言実行

简而言之就是言出必行

出来るなら苦労はしねぇ

可以做到的话就不如此辛苦了

実際そうはいかんよ?

实际上做不到那样吧

君を前にしちゃきっと

在你面前我一定

固まってる

会变的十分僵硬

肝心なとこでいつだって

在重要的场合总是

臆病の虫が泣き出して

胆怯地哭泣

一歩前に踏み出せずに

没办法向前踏出一步

情けないぜ

真是没用啊

何してんだ

到底在干什么啊

「伝わんないさ

无法传达啊

どうせ無理だ」って

无论怎样都没办法

決め付けているその前に

在这样决定之前

カッコなんか

不用在意 面子什么的

気にしなくていいや

也没事啊

この想いを止めるな

不要停止这份思念

大体なんにしたって中途半端

不论做什么都半途而废

ヘラズ口ばっか吠えている

光说些丧气话

一体全体欲しいものはなんだ?

想要的东西到底是什么呀

優柔不断じゃ勝利なんか

优柔寡断的话

もう得られんぞ

是不会胜利的噢

もう何回恋してんの?

恋爱过几次了呀

諦めて素通りして

总放弃它而任其溜走

消極的人格を

不要养成那

飼いならしてないで

消极的人格

ここで脱ぎ捨てろ

在这里脱胎换骨吧

成功の影にいつだって

成功的影子总是

憂いはつきものってもんだ

建立在忧愁之上的

昨日と今日が雨ならば

昨天和今天都下雨的话

明日はきっと晴れ渡るや

明天一定会放晴呀

二の足を踏んでちゃ

犹豫的话不行啊

無理だって脳ミソでは

用脑想想

解っているのだ

就明白了

結果ばっか考えなくていいや

不用光考虑结果

この想いよ曇るな

不要掩盖这份思念

完成した愛の延長線上には

在跑完了的爱的延长线上

栄光と希望に満ちた楽園がある

有着充满光荣和希望的乐园

追い求めた理想を

将那追求过的理想

現実に変えていくんだ

转变为现实吧

ビビるんじゃねーぞ

不要惧怕啊

エンジン全開だ

马力全开吧

肝心なことが何かって

问问心底深处

心臓の奥に問い質して

最重要的是什么

一歩前に踏み出したら

向前踏出一步

今しかないぜ叫ぶんだ

就在现在用力呐喊吧

最高潮の恋は熱く実って

最高潮的恋爱开花结果

君の中で弾けるんだ

在你心中绽放

カッコなんか

面子什么的

もうどうだっていいや

别顾忌了怎样都行吧

この想いを止めるな

不要停止这份思念

この想いよ負けるな

这份思念啊 不认输