願い言

願い言 - 无限开关 (スキマスイッチ)

作词：スキマスイッチ

作曲：スキマスイッチ

想像してみる 仆たちの未来図を

试着去想象 我们未来的版图

茜色した 小さくも暖かい场所

暗红色的地方 小小的暖暖的

どうだろう そこまで行けるかなぁ

怎么办 要不要去那里呢

この胸のうち ひそかに愿う希望

在我的内心里 有我默默祈求的愿望

君のためなら 何だって苦痛じゃないんだよ

若是为了你 无论什么我都不会感到痛苦的

どうだろう どうすれば届くかな ああ素直に

怎么办 怎样才能传达给你 啊 坦率一些吧

强情なとこも わがままも 覚悟のうえだ

什么是倔强 什么是任性 我都有所觉悟

君がここにいてくれさえすれば

只要你在这里

ただそれだけでいいんだよ

这样就好了

たとえば君を 食事に诱うように

比如说 当你受到饮食的诱惑

构えたりせず ほらナチュラルに切り出せたならいいけれど

不需要准备 自然而然的说出来就好了

どうにも 上手くはいかんもんだ

无论怎么样 都很难得心应手

高级车(ロールスロイス)も高価な时计も要らない

高级的劳斯莱斯 高价的手表 我都不需要

君がここにいてくれさえすれば

只要你在这里

ただそれだけでいいんだよ

这样就好

今日まで仆が生きてきたその理由(わけ)を

截至今日 我一直在寻找着我存在的理由

今ここで君に証明してみせたい

现在就想在你的面前证明给你看

君が想い描く幸せのイメージに仆の色を混ぜておくれ

你所想象的幸福 混杂着我的色彩

君しか、いないんだ

只要有你

ほら素直に

喂 再坦率一点

强情なとこも わがままも覚悟のうえだ

什么是倔强 什么是任性 我都有所觉悟

君がここにいてくれさえすれば ただそれだけで

只要你在这里 这样就好

高级车(ロールスロイス)も高価な时计も要らない

高级的劳斯莱斯 高价的手表 我都不需要

君が傍にいてくれさえすれば ただそれだけで

只要你在我的身边 这样就好

ああ素直に ただそれだけで

啊 再坦率一点 只要这样

もうそれだけで…いいんだよ

只要这样 就好