Dark Matters

Dark Matters - Propagandhi

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Another day of life

又是苟延残喘的一天

I was drifting off in thought

我正沉溺于恍惚思绪

But I can't escape this nightmare very long

却始终逃不出这场漫长的梦魇

Young girls flag the johns

少女们向街头寻芳客招手

Who troll the block in

那些在街区游荡的

Circles

幽灵

Waiting for their moment to take the plunge

伺机将她们拖入深渊

All of us crossing paths

我们所有人都在命运中交错

We're all in the same place but it seems

我们身处同一空间却恍若隔世

We're living in parallel worlds

活在永不相交的平行宇宙里

I try to imagine

我试图想象

The predator's stinking breath

掠食者腐臭的鼻息

His body against mine

他躯体紧贴我的战栗

The foulness when he's spent

餍足后弥漫的污浊气息

All of us passing by

我们都是擦肩而过的陌客

Somewhere in the alleys of our minds

游荡在意识深处的暗巷里

We all have our secret worlds

我们都有各自的隐秘世界

Some are haunted by memories

有人被回忆纠缠折磨

Some have an impulse to be cruel

有人心怀残忍的冲动

And they're watching intently

他们正虎视眈眈

To see who they can use

搜寻可利用的猎物

You don't know who's a freak

你分不清谁是怪物

And on this street

在这条街上

They're out here lurking all the

他们潜伏在黑暗之中

Time

时光

Amidst the swirling snow

在纷飞大雪中

I saw a friend out jonesing

我看见一位沉沦的朋友

And cold

如此寒冷

She was pacing and waiting alone

她独自徘徊等待

For an unknown

等待一个未知

I guess that life has taken it's toll

我想生活已将她彻底击垮

The vultures circle close

秃鹫在头顶盘旋

At any moment we might slip and fall

随时都可能失足坠落

The jackals are waiting

豺狼虎视眈眈

Waiting for us all

等待着我们所有人