You Know I’m No Good
You Know I'm No Good - Ghostface Killah
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Meet you downstairs in the bar and heard
在酒吧楼下与你相遇，听到
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
你卷起的衣袖，那件骷髅T恤
You say why did you do it with him today
你问我今日为何与他相伴
And sniff me out like I was tangueray
仿佛我是那杯唐戈雷，被你嗅出
Why you actin' like you're more trouble
你为何表现得如此麻烦
Than toney starks'n
比托尼·斯塔克还要棘手
You need to just walk away like kelly clarkson
你该像凯莉·克拉克森那样潇洒离开
I know we were free to sleep around town
我知道我们曾约定，可在城中自由寻欢
But I figured you said that cuz how I get down
但我明白你那样说 只因我行我素
Now of course you were out
当然 你早已不在身边
There messing around
在那里四处游荡
I would've told you
我本该告诉你
Once you ghost you never go back
一旦你悄然离去 便再无回头之日
Try gee'n me like I don't know how to mack
想糊弄我 以为我不懂这情场把戏？
I'm a don and
我可是个老大
Top of the line I stay fly and
出类拔萃 风采依旧
Stop trying
别再试图
To keep covering the lies and
继续掩盖谎言
Using my credit cards to buy diamonds
刷我的卡去买钻石
We need to straighten this out
我们得把事情说清楚
Get to the bottom of it all
彻底弄明白这一切
Let's go before we start the war
在战争开始前我们走吧
Begin with two reasons why we need to talk
先说说我们为何要谈的两个理由
And stop popping up in my cribs
也别再突然出现在我的住处
All over new york and
遍布纽约城
Death stalking
死神如影随形
You such trouble and no good
你这般惹事生非 毫无意义
Them fighting words in my block and
那些挑衅话语回荡在我街区
We in the hood
我们混迹街头
I cheated myself
我欺骗了自己
Like I knew I would
就像我早知会如此
I told ya I was troubled
我曾告诉你 我心有烦忧
You know that i' m no good
你深知我并非善类
You had to be a nasty girl and try to play me
你却偏要做个坏女孩 试图戏弄我
Play me play me play me
戏弄我 戏弄我 戏弄我
Nasty girl nasty girl nasty girl
坏女孩 坏女孩 坏女孩
Yeah yo
A-yo I knew you was trouble
哎哟 我早知道你是个麻烦
When I first layed eyes on you
自我第一眼见到你
Temperature so hot the heat just rise with you
你散发的热度让我体温飙升
Lemmee ride with you talk about your mistakes
让我来与你同行 聊聊你的过错
You cheated yourself but these are the breaks
你欺骗了自己 但这就是现实
And it'll never be the same again
而一切都已无法回到从前
Cause of old boy
皆因老友
But oh boy
但啊
Together we make so much joy
我们在一起曾是多么的欢愉
In the sands'n oh what a web we weave
在时光沙漏中 我们曾编织出怎样的情网
But you played me so I had to roll up my sleeves
但你竟如此戏弄我 我只好卷起衣袖 准备应对
And hunt you down holding the next man's stacks
追逐你时 却见你已紧握他人财富
Now you sorry and trying
如今你懊悔不已 试图挽回
To bring that old thing back
想重拾过往旧情
Act like we can rekindle that flame
装作我们能重燃那团火焰
It's a shame
真是遗憾
How you can't get me off the brain
你始终无法将我遗忘
He that lame
他那么差劲
You love how I bring the pain
你却深爱我带来的痛楚
Got them rug burns stinging and
地毯灼伤隐隐作痛
You saying my name
你呼唤着我的名字
Say my name uh
呼唤我的名字 嗯
That's right i' m high post
没错 我正居高临下
Get the champagne love
来杯香槟吧亲爱的
Word up we gonna toast
听着 我们这就干杯
I cheated myself
我欺骗了自己
Like I knew I would
就像我早知会如此
I told ya I was troubled
我曾告诉你 我心有烦忧
You know that i'm no good
你明知我不是什么好人
You had to be a nasty girl and try to play me
你却偏要做个坏女孩 试图戏弄我
Nasty girl girl
坏女孩啊 坏女孩
You can't leave the kid
你休想甩掉这小子
You can't leave the kid
你休想甩掉这小子
Don't worry i' m gonna be around forever
别担心 我会永远陪在你身边
Nasty girl
坏女孩
Don't forget it i' m ma be around forever
别忘了 我会永远守候
Don't forget it i' m ma be around forever
别忘了 我会永远守候
Sweet reunion jamaica and spain
甜蜜重逢 牙买加与西班牙
Were like how we were again
仿佛昨日重现
I'm in the tub you're on the seat
我在浴缸 你在座椅
Lick your lips as I soak my feet
你轻舔朱唇 我浸泡双足
Yo get to bath and bodyworks
嘿 快来沐浴时光
Pump in the spice cream
注入浓情蜜意
Together like cheech and chong
相伴如切奇与冲（形影不离）
We make nice dreams
我们共筑美梦
These fight scenes
这些争斗的画面
I take the good with the bad
我欣然接受好坏参半
Cause you give the best brains
因你赋予我最绝妙的灵感
That i' ve ever had
那是我从未有过的体验
Anything worth having is hard to keep
任何值得珍视之物，都难以长久维系
I love you like my coffee so hot and so sweet
我爱你如同我的咖啡般炽热又甜蜜
So let's stick it out so we never regret it
所以让我们坚持到底 永不后悔
I could forgive the past but I never forget it
我可以原谅过去 但永远不会忘记
I cheated myself
我欺骗了自己
Like I knew I would
就像我早知会如此
I told ya I was troubled
我告诉过你我心绪不宁
You know that i' m no good
你深知我并非善类
I cheated myself
我欺骗了自己
Like I knew I would
就像我早知会如此
I told ya I was troubled
我告诉过你我心绪不宁
Yeah ya know that i' m no good
是啊 你明知我并非善类
I could forgive the past but I never forget it
我可以原谅过去 但永远不会忘记
Nasty girl nasty girl
坏女孩 坏女孩
Try to play me
竟敢将我玩弄
Nasty girl
坏女孩
You had to be a nasty girl and try to play me
你却偏要做个坏女孩 试图戏弄我
Nasty girl
坏女孩
Try to play me try to play me
竟敢玩弄我 竟敢玩弄我
Nasty girl
坏女孩
I could forgive the past but I never forget it
我可以原谅过去 但永远不会忘记