Pokerface
Pokerface - Ghostface Killah
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is why the World Series of Poker
正因如此 世界扑克系列赛
Is decided over a no limit poker tournament
决胜于一场无限注扑克锦标赛
Players pro's even can't handle the pressure of the game
牌手 甚至是职业玩家 都难以应对比赛的重压
They consider no limit the only pure game left
他们视无限注为仅存的纯粹游戏
We gotta know how to play your cards have a mean poker face
我们必须懂得如何出牌 练就一副冷峻面孔
And know an ace deuce can take out your pocket broads
并深知A2这样的弱牌 也可能让你满盘皆输
This is no limit hold 'em you gotta know when to fold 'em
这是无限注德州扑克 你必须懂得何时收手
If you plan on staying on top
若想始终立于不败之地
You can't lose what you don't push into the pot
不入局的筹码 永远不会输
You can't make much either if you a believer of luck
若只相信运气 也难有大收获
Go all in if you're feeling your cards deep in your gut
若直觉强烈 就全力押注
It was a late Saturday night big chips we had a lotta
那是个周六深夜 筹码堆积如山
Theodore performed at the Plush Brigatta
西奥多在豪华布里加塔表演
It was an hour in big chip leader of the game
牌局进行一小时 他已是筹码领先者
Caught pocket jacks and flopped two more of the same
手握一对J 翻牌又见两张J
Looking at quads waiting for someone to bluff
凑成四条 静待对手诈唬
So I checked til someone said \"I had enough\"
我持续让牌直到有人喊停
I'm raising a thousand son I pay to see the river
加注一千块老兄 我誓要看到河牌
Caught an ace and his face was a straight up giver
摸到A而他表情 直接暴露了底牌
He had three now must of caught two in the hole
他已凑成三条 准是摸到了两张底牌
A full boat I'm about to sink ship tell him to fold
他拿满堂红 我就要击沉他 劝他快弃牌
He laughs raises his fifty g's please I need chip count
他轻蔑一笑 加注五万 我需要清点筹码
The pit boss swear I flip over you gon' flip out
赌场经理赌咒 我亮牌时 你准会惊呆
I'm all in here to win I rep Staten Island
我已全押 志在必得 我代表史泰登岛
He called it I showed four jacks he started wilding
他选择跟注，我亮出四张J，他瞬间暴怒
This son of b**ch
这个狗娘养的
All night he set me up he check check he trapped me
整晚他都在布局，反复试探，引我入瓮
We gotta know how to play your cards have a mean poker face
我们必须懂得如何出牌 练就一副冷峻面孔
And know an ace deuce can take out your pocket broads
并深知A2这样的弱牌 也可能让你满盘皆输
This is no limit hold 'em you gotta know when to fold 'em
这是无限注德州扑克 你必须懂得何时收手
If you plan on staying on top
若想始终立于不败之地
You can't lose what you don't push into the pot
不入局的筹码 永远不会输
You can't make much either if you a believer of luck
若只相信运气 也难有大收获
Go all in if you're feeling your cards deep in your gut
若直觉强烈 就全力押注
It was a cash game 100/200 dollar table
那是场现金局 盲注一百两百美金
Me and Johnny Mack sitting God willing and able
我与强尼·麦克坐定 静候天命眷顾
July 23rd and 4th the lions is out
七月廿三廿四 雄狮已觉醒
It's the month of the Leo we gon' win with no doubt
正值狮子月 胜利唾手可得
Bunch of high rollers laughing like he know we're low in the amateurs
赌徒们哄笑 仿佛看穿我们是菜鸟
I buy him for the macks twenty G's I'mma damage ya
我为这局下注两万 定要你血本无归
Couple of chuckles broken glasses all tinted
几声轻笑 破碎的眼镜 全都染上了颜色
I'mma put ya'll all on tilt give me a minute
我要让你们这帮人全都心态失衡 给我一分钟
So I check raise 'em bluff 'em ain't showing my cards
我过牌再加注 虚张声势 绝不亮出底牌
Two four off two ya'll ain't no superstars
两张二四不同花色 你们这帮人算什么明星
I should of been at the table World Series of Poker
我本该在世界扑克大赛的牌桌上
I'm up 80 G's already ya'll a bunch of jokers
我已经赢了八万美金 你们不过是一群小丑
Now they all on tilt raising I call 'em all in
他们现在全都失控加注 我要将他们全押
With pocket three's for 80 G's I'm ready to fall in
手握一对三 为了这八万美金 我已准备好全押
Flop two aces caught my three on fourth street
翻牌两张A 第四街又中三张 手牌渐成形
A four hundred thousand dollar pot boy life's sweet
四十万巨额底池 人生此刻何等快意
We gotta know how to play your cards have a mean poker face
我们必须懂得如何出牌 练就一副冷峻面孔
And know an ace deuce can take out your pocket broads
并深知A2这样的弱牌 也可能让你满盘皆输
This is no limit hold 'em you gotta know when to fold 'em
这是无限注德州扑克 你必须懂得何时收手
If you plan on staying on top
若想始终立于不败之地
You can't lose what you don't push into the pot
不入局的筹码 永远不会输
You can't make much either if you a believer of luck
若只相信运气 也难有大收获
Go all in if you're feeling your cards deep in your gut
若直觉强烈 就全力押注
He beat me straight up
他正面击败了我