Nobody’s Soldier
Nobody's Soldier - Natalie Cole (娜塔莉·柯尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I walked away from you once before
我曾决然转身离你而去
I still see you standing at the door
仍见你茕茕孑立门廊
Trying to find the strength to say goodbye to you
挣扎着凝聚告别的勇气
Maybe we were wrong
或许我们本不该相遇
Gotta find what's right for me
如今只求寻得自我归途
Oh yes
We were brave to go our separate ways
当初分道扬镳何尝不是种勇气
But these days I wonder whose gun I'm under
但如今我困惑 究竟是谁在操控我
I am nobody's soldier
我不再是谁的士兵
Marching to the rhythm of a lonely heart
只随着孤独心跳的节奏前行
I am nobody's soldier
我不再是谁的士兵
When my battle is over
当我的战役结束
I'll be nobody's soldier
我将不再为任何人而战
Life itself is war enough
生活本身就是一场战争
I can't win for you
我无法为你赢得胜利
I can't win for you
我无法为你赢得胜利
You can't lose for me
你也不能替我承受失败
You can't lose for me
你也不能替我承受失败
Broken hearts and dreams we left along the way
沿途散落的心碎与梦想
Will only give us strength to fight another day
只会赋予我们明日再战的勇气
Maybe I just live too hard and love too much
或许我活得太炽热 爱得太浓烈
But fighting win or lose
但无论胜负如何
I'll be nobody's soldier
我将不再为任何人而战
Marching to the rhythm of a lonely heart
只随着孤独心跳的节奏前行
A lonely heart
一颗孤独的心
I am nobody's soldier
我不再是谁的士兵
When my battle is over I'll be nobody's soldier
当我的战争结束 我将不再为任何人而战
Where do we begin to learn to live again
我们该从何处开始学习重新生活
Find a place for me and one day we'll be free
为我寻一处归宿 终有一天我们将获得自由
Ohhh yeah yeah huh
When lovers part they leave
当爱侣分离 他们终将离去
Their broken dreams behind
他们破碎的梦想已成过往
And their wounded heart to heal
他们受伤的心等待愈合
Still I am nobody's soldier
但我已不再是任何人的战士
Nobody's soldier
不再是任何人的战士
Marching to the rhythm of a lonely heart
只随着孤独心跳的节奏前行
A lonely heart
一颗孤独的心
I am nobody's soldier
我不再是谁的士兵
When my battle is over I'll be nobody's soldier
当我的战争结束 我将不再为任何人而战
No no no no
Nobody's soldier
不再是任何人的战士
Marching to the rhythm of a lonely heart
只随着孤独心跳的节奏前行
I've got a lonely heart
我这颗心如此孤寂
Nobody's soldier
不再是任何人的战士
Oh Nobody's soldier
噢 不再效忠于谁
Nobody's soldier
不再是任何人的战士
Woo woo woo woo
Nobody's soldier
不再是任何人的战士