Rainy Night in Tokyo(Remastered)

Rainy Night in Tokyo (Remastered) - Michael Franks

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Seventh of September

九月七日

Remember when

还记得那时

We met at the shrine

我们在神社相遇

Your kimono looked so fine

你的和服如此美丽

Temple dancers swaying

寺庙舞者摇曳

Flutes playing then

笛声悠扬

I was yours and you were mine

我已属于你，你已属于我

Paul Desmond on the stereo

音响里播放着保罗·德斯蒙德的音乐

We sipped the sake very slow

我们慢慢品尝着清酒

Kissing in the candleglow

在烛光下亲吻

That rainy night in Tokyo Tokyo

那个雨夜的东京 东京

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

东京 东京 东京 东京 东京 东京 东京 东京 东京

Both got so hungry on the bullet train

在子弹列车上我们都很饿

Lugging our luggage through the station

拖着行李穿过车站

Finding a taxi in the pouring rain

在大雨中寻找出租车

Must have made quite a sight

我们一定看起来很特别

In love on a rainy night

在雨夜中相爱

And due for a little celebration

值得小小庆祝一番

Safe from stormy weather

远离暴风雨的侵扰

Together we

我们一起

Stayed inside our room

待在房间里

Just admiring the typhoon

只是欣赏着台风

Heard the cats arrive

听到猫咪的到来

Nearly five but we

将近五点，但我们

Were still making love in tune

依然和谐地缠绵

Paul Desmond on the stereo

音响里播放着保罗·德斯蒙德的音乐

We sipped the sake very slow

我们慢慢品尝着清酒

Kissing in the candleglow

在烛光下亲吻

That rainy night in Tokyo

那个东京的雨夜

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

东京 东京 东京 东京

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

东京 东京 东京 东京

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

东京 东京 东京 东京

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

东京 东京 东京 东京

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

东京 东京 东京 东京