Whenever You’re on My Mind(LP版)
Whenever You're on My Mind (LP版) - Marshall Crenshaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I think about you and forget what I've tried to be
思念着你时 我忘却了曾经的自己
Everything is foggy and hard to see
眼前一切朦胧 难以看清
It seems to be but can it be a fantasy
似真似幻 难道只是梦境
Whenever I think about you strangers eyes in the crowd flash
每当想起你 人群里闪过陌生目光
Past
往昔
I go on and think of the fate you've cast
我继续想着你编织的命运
It seems to be a reverie you're here with me
恍若梦境 你正与我相依
Whenever you're on my mind whenever you're on my mind
每当思念泛起 每当心念萦绕
I leave the world behind
我将世界抛在身后
Whenever you're on my mind
每当思念涌上心头
I think about you and I'm weak though I'm in my prime
想起你时我浑身无力 纵使正值盛年
Set my watch and still lose track of time
调好手表却仍忘记时间流逝
It seems to be but can it be a fantasy
似真似幻 难道只是梦境
Whenever I think about you strangers eyes in the crowd flash
每当想起你 人群里闪过陌生目光
Past
往昔
I go on and think of the fate you've cast
我继续想着你编织的命运
It seems to be a reverie you're here with me
恍若梦境 你正与我相依
Whenever you're on my mind whenever you're on my mind
每当思念泛起 每当心念萦绕
I leave the world behind
我将世界抛在身后
Whenever you're on my mind
每当思念涌上心头
I never thought I'd be in this situation
从未想过会陷入这般境地
It seems wherever I go I'm with you
无论身在何处 都与你形影不离
And though I never seem to find my place
尽管我始终找不到归宿
At every turn I see your face
每个转角都浮现你的容颜
Whenever you are on my mind
每当思念涌上心头
It seems to be a reverie you're here with me
恍若梦境 你正与我相依
Whenever you're on my mind whenever you're on my mind
每当思念泛起 每当心念萦绕
I leave the world behind
我将世界抛在身后
Whenever you're on my mind
每当思念涌上心头
Whenever you're on my mind I leave the world behind
思念蔓延时 我便与世隔绝
Whenever you're on my mind
每当思念涌上心头
Whenever you're on my mind I leave the world behind
思念蔓延时 我便与世隔绝
Whenever you're on my mind
每当思念涌上心头
Whenever you're on my mind
每当思念涌上心头
I leave the world behind
我将世界抛在身后
Whenever you're on my mind
每当思念涌上心头