Ugly Sunday

Ugly Sunday - Mark Lanegan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I feel your blood run cold

我感觉到你的心已冷

And it's a rainy Sunday morning

这是一个阴雨的周日早晨

I count the million miles I'm driftin'

我数着那百万英里的漂泊

From here to hell

从这里到地狱

Today

今天

Behind their windows people stare

人们在窗后凝视

Can't recognize the kindness there

无法认出那里的善意

Just prayers for drownin' ships at sea

只有为沉船的祈祷

None for me

没有我的份

And you

还有你

It'll take a hard rain to wash your taste away

需要一场大雨才能洗去你的味道

Still I wish there was a reason left to stay

我仍希望有一个留下的理由

I'm drunk half blind

我醉得半盲

And it's an ugly Sunday morning

这是一个丑陋的周日早晨

The wind arrives with the clouds refusing to break

风随云而来，云却不肯散去

Apart like me

像我一样无法分开

Why if all the world's stopped turnin'

为何世界仿佛已停止转动

How can all this rain keep fallin'

为何雨水依旧倾泻不止

Washin' me a million miles away

将我冲刷至千里之外

From you

远离你

Why if I'm so alone now

为何此刻我如此孤独

Is it getting hard to say goodbye now

为何告别变得如此艰难

Goodbye goodbye

再见，再见