One More Chance
One More Chance - Madonna (麦当娜)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I turned around too late to see the fallen star
当我回首时 流星已坠落
I fell asleep and never saw the sun go down
沉沉睡去 错过夕阳西沉
I took your love for granted
我曾将你的爱视作理所当然
Thought luck was always on my side
总以为幸运常伴身旁
I turned around too late and you were gone
蓦然回首 你已消失无踪
So give me one more chance
请再给我一次机会
Darling if you care for me
亲爱的 若你心里还有我
Let me win your love
让我重新赢回你的心
'Cause you were always there for me
因为你始终守护在我身旁
If you care for me
若你仍在意我
Be there for me
请再次为我停留
I like to play the queen of hearts and never thought I'd lose
我曾肆意扮演红心皇后 从未想过会输
I rolled the dice but never showed my hand
掷出骰子却藏起底牌
I planned it out so perfectly
精心编织完美剧本
So you'd never leave a girl like me
只为让你永不离开这样的我
I was a fool but now I understand
愚钝如我终于醒悟
So give me one more chance
请再给我一次机会
Darling if you care for me
亲爱的 若你心里还有我
Let me win your love
让我重新赢回你的心
'Cause you were always there for me
因为你始终守护在我身旁
If you care for me
若你仍在意我
Be there for me
请再次为我停留
Here is the law of the land
这是世间不变的法则
You play with fire and you'll get burned
玩火者必自焚
Here is the lesson I've learned
这是我领悟的教训
That you don't know what you've got until it's gone
直到失去才懂得珍惜
So give me one more chance
请再给我一次机会
Darling if you care for me
亲爱的 若你心里还有我
Let me win your love
让我重新赢回你的心
'Cause you were always there for me
因为你始终守护在我身旁
Give me one more chance
再给我一次机会
Tell me that it's not too late
告诉我一切还不算太晚
Let me win your love
让我重新赢回你的心
Darling please don't hesitate
亲爱的请别再犹豫
If you care for me
若你仍在意我
Be there for me
请再次为我停留
Give me one more chance
再给我一次机会