Straighten Up and Fly Right(LP版)
Straighten Up and Fly Right (LP版) - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
The buzzard took the monkey for a ride in the air
秃鹰带着猴子在空中飞过一程
The monkey thought that everything was on the square
猴子以为每件事都很公平
The buzzard tried to throw the monkey off his back
秃鹰想把猴子从背上摔下来
The monkey grabbed his neck and said now listen Jack
猴子抓住他的脖子说，现在听着，Jack
Straighten up and fly right
伸直了，好好飞
Straighten up and fly right
伸直了，好好飞
Straighten up and fly right
伸直了，好好飞
Cool down papa don't you blow your top
冷静点，爸爸，别发脾气
Ain't no use in jivin'
瞎扯空话并没有用
What's the use in divin'
埋头其间那会怎样
Straighten up and fly right
伸直了，好好飞
Cool down papa don't you blow your top
冷静点，爸爸，别发脾气
The buzzard told the monkey you're chokin' me
秃鹰对猴子说你让我透不过气了
Release your hold and I'll set you free
别抓得那么紧，我会放你走
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
猴子死死地盯着秃鹰的眼睛说
And said your story's touching but it sounds like a lie
你的故事很动人，但听起来像个谎言
Straighten up and fly right
伸直了，好好飞
Straighten up and do right
伸直了，好好干
Straighten up and fly right
伸直了，好好飞
Cool down papa don't you blow your top
冷静点，爸爸，别发脾气
Straighten up and fly right
伸直了，好好飞
Straighten up and do right
伸直了，好好干
Straighten up and fly right
伸直了，好好飞
Cool down papa don't you blow your top
冷静点，爸爸，别发脾气
Fly right
好好飞