That’s The Way

That's The Way - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

Written by：Jimmy Page/Robert Plant

I don't know how I'm going to tell you

我不知道怎样开口对你说

I can't play with you no more

现在我已经不能再陪你玩

I don't know how I'm gonna do what mama told me

我不知道怎样按照妈妈所说的去做

My friend the boy next door

我的朋友 邻家男孩

I can't believe what people saying

我不相信人们的谎言

You're gonna let your hair hang down

你任由长发散落肩头

I'm satisfied to sit here working all day long

整日地辛苦工作 我感到满足

You're in the darker side of town

而你整日徘徊城市的阴暗角落

Oh ah

And when I'm out I see you walking

当我们再次相遇

Why don't your eyes see me

为何你的眼里不再有我

Could it be you've found another game to play

你是否又有了新欢

55 millions way and see

正如妈妈所说的那样

That's the way oh

就是这样

That's the way it ought to be

一切本该这样

Oh yeah mama mama mama mama say

妈妈说 妈妈说

That's the way it ought to stay

一切本该这样

Oh ah

And yesterday I saw you standing by the river

昨天我看见你伫立在小河边

And weren't those tears that filled your eyes

那些泪水盈满了你的双眼

And all the fish that lay in dirty water dying

所有的鱼躺在脏水中 等待死去

Had they got you hypnotized

它们是否又使你神魂游离

Don't you even think about it

你甚至不曾想过它们吗

And yesterday I saw you kissing tiny flowers

昨天 我看见你亲吻凋谢的花朵

But all that lives is born to die

但生命最终都要死去

So I say to you that nothing really matters

所以我对你说 一切没有什么大不了的

All you do is stand and cry

而你只是站着哭泣

Oh no

不

I don't know what to say about it

我觉得我已经找不到言语

When all you ears have turned away

当你已对我的言语充耳不闻

But now's the time to look

但现在正是一个好时候

And look again at what you see

去好好想想自己的所作所为

Is that the way it ought to stay

一切不都该是那样的吗

That's the way

本该如此

Ah that's the way it ought to be

一切本该这样

My mama mama said

妈妈说了 妈妈说了

That's the way it's ought to stay ah yeah

一切该是那样

Ah oh