Mi Morena
Mi Morena - Josh Groban
And so my love
亲爱的
From my window I can see
透过窗子
A beautiful vision
我看到一道美丽的风景线
And when the music plays
当音乐响起
Your body rises like a bird of grace
你如同一只优雅的小鸟翩翩起舞
Mi morena
我的棕发姑娘
I saw you dancing in the rain
看着你在雨中跳舞
Holy water
天赐圣水
Shining like a silver flame
像银色火焰一样闪耀着
Come like a ghost
如鬼魅般飘然而至
I will watch you dance alone
你独自跳舞 我是你忠实的观众
Mi morena
我的棕发姑娘
You're the light within my soul
你是指引我灵魂的明灯
And so my love
所以亲爱的
The way you're moving in your dress
你穿着漂亮的裙子
To a nylon guitar
伴随着吉他声跳舞的样子
On wings of silk and lace
如同生出了丝绸和蕾丝的翅膀
You lift upon the notes and slip away
你让我倾心 却又悄然离去
Mi morena
我的棕发姑娘
I saw you dancing in the rain
看着你在雨中跳舞
Holy water
天赐圣水
Shining like a silver flame
像银色火焰一样闪耀着
Come like a ghost
如鬼魅般飘然而至
I will watch you dance alone
你独自起舞 我是你忠实的观众
Mi morena
我的棕发姑娘
You're the light within my soul
你是指引我灵魂的明灯
Take this cross of feathers and bone
请拿去我的这副皮囊
Take this heart I've carved in stone
拿去这用石头刻出的心
In your name
你的名字
Where the setting sun surrenders to the moon
让日月都为你颠倒
Mi querida
我亲爱的
I wait for you
我静静等待着你
Mi morena
我的棕发姑娘
I saw you dancing in the rain
看着你在雨中跳舞
Holy water
天赐圣水
Shining like a silver flame
像银色火焰一样闪耀着
Come like a ghost
如鬼魅般飘然而至
I will watch you dance alone
你独自起舞 我是你忠实的观众
Mi morena
我的棕发姑娘
You're the light within my soul
你是指引我灵魂的明灯
Mi morena
我的棕发姑娘
Hold your hands out to the night
带着我走出那漆黑的夜
Be my lover
成为我的爱人吧
I will fall into your eyes
我已陷入你温柔的双眸
Sweet fire of love
爱的火焰熊熊燃烧
For you I'd steal the stars
因为我爱你
'Cause I adore you
我愿为你摘下天上的繁星
O my morena
我的棕发姑娘