夏の風

夏の風 - タッキー&翼 (泷&翼)

词：川口進/阿閉真琴

曲：川口進

夏の風そっと今

夏日的风悄然而至

頬をかすめ消えてすぎた

掠过脸颊消失不见

君と過ごしたあの季節は

和你一起度过的那个季节

忘れない

无法忘怀

君が君がそばにいないと

如果你不在我身边

僕は僕は消えてしまうよ

我也会消失

ときどき分からなくなる君のこと

有时我会变得不太懂你

なぜだろう愛が心をもてあそぶ

为什么呢 爱玩弄着我的心

焦り過ぎても先に進まない

过于焦虑也无法前进

でもそばに居るから

但是因为我在你身边

夏の風そっと今

夏日的风悄然而至

頬をかすめ消えてすぎた

掠过脸颊消失不见

君と過ごしたあの季節は

和你一起度过的那个季节

忘れないずっと

永远无法忘怀

冬の匂いが街に降りても

冬天的气息降临到街上

僕は好きでいるよ

我依然喜欢你

どんな時も離さない

无论什么时候也不离开你

君が君がそばにいるから

因为有你在身边

僕は僕は強くなれるよ

我会变得更强

つくろわなくていいのさ

你不必总想去弥补

そのままで

就保持自我

つまずく時は心を預けなよ

受挫时把心交给我吧

ふたり見つめた淡い記憶が

我们两人凝视的淡淡记忆

ねえここにあるから

就在这里

夏の風そっと今

夏日的风悄然而至

頬をかすめ消えてすぎた

掠过脸颊消失不见

君と過ごしたあの季節は

和你一起度过的那个季节

忘れないずっと

永远无法忘怀

刻み続ける時は

不断铭刻的时光

君と共にすぎてゆこう

就让我和你一同走下去吧

どんな時も離さない

无论什么时候也不离开你

困らせるなんて思わずに

没想过让你为难

全て僕に見せてoh

把一切展示给你看oh

夏の風そっと今

夏日的风悄然而至

頬をかすめ消えてすぎた

掠过脸颊消失不见

君と過ごしたあの季節は

和你一起度过的那个季节

忘れないずっと

永远无法忘怀

冬の匂いが街に降りても

冬天的气息降临到街上

僕は好きでいるよ

我依然喜欢你

どんな時も離さない

无论什么时候也不离开你

君が君がそばにいるから

因为有你在身边

僕は僕は強くなれるよ

我会变得更强

君が君がそばにいないと

如果你不在我身边

僕は僕は消えてしまうよ

我也会消失