Mermaid

Mermaid - タッキー&翼 (泷&翼)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：井手コウジ

曲：佐久間誠

Gimmie gimmie gimmie your love

给我给我给我你的爱

軽い台詞がハマる夜

轻佻的台词恰如其分的夜晚

ギラギラしたら素顔は決して

若我眼中闪烁锐利光芒

明かさずに

就绝不让你窥见

運命のように

仿佛命中注定般

出逢ってしまった僕達

我们就这样不期而遇

なんてバレる嘘も

那些显而易见的谎言

このgameを制す駆け引きさ

不过是掌控这场游戏的策略

今夜mermaidねえ遊ばない?

今夜人鱼啊不一起游乐吗

気障な美辞麗句を交わして

交换那些矫揉造作的甜言蜜语

艶色の光が映し出す

艳色光影映照出

はだけた素肌いいんじゃない?

微露的肌肤不也挺好吗

そうさmermaidねえ秘密を

是啊人鱼啊把你的秘密

色々教えてあげるから

全都告诉我吧

ヒラヒラと泳いで

轻盈地游弋

溶けるまで接吻をして

直到彼此融化在热吻中

愛の海へdive

潜入爱之海

Shake your shake your

扭动你的扭动你的

Shake your hip

扭动你的腰肢

安いポーズが似合う夜

廉价姿势正相配的夜晚

ギリギリなんて見極めないで

别试图探究临界点

堕ちてゆこう

让我们就此沉沦

この唇惹かれ合ってるよ僕達

这两片唇瓣正互相吸引着我们

そんな甘い事も

那些甜蜜的话语

多分言われてみたい年頃さ

大概正是渴望被诉说的年纪

揺れてmermaidねえ踊ろう

摇曳吧人鱼啊起舞吧

危ないタイプじゃないから

我可不是危险类型哦

本気の恋なのか

究竟是真心恋爱

火遊びの恋なのか

还是逢场作戏

まだわからない

此刻尚不分明

だからmermaid二人して

所以人鱼啊让我们两人

心まで裸にしないか?

将心灵也彻底袒露吧

飾り立てた街で大胆になろうよ

在华丽的街道上大胆放纵

泡のようなlove

泡沫般虚幻的爱

寂しい顔しないで

别露出寂寞神情

理性が戻りそうさ

理性快要复苏了

このまま騙し騙されたい

此刻只想彼此欺骗沉溺

幻の君に魅せられて

被虚幻的你深深魅惑

今夜mermaidねえ遊ばない?

今夜人鱼啊不一起游乐吗

気障な美辞麗句を交わして

交换那些矫揉造作的甜言蜜语

艶色の光が映し出す

艳色光影映照出

はだけた素肌いいんじゃない?

微露的肌肤不也挺好吗

そうさmermaidねえ秘密を

是啊人鱼啊让我们从此刻起

これから作りたいから

编织属于彼此的秘密

ヒラヒラと泳いで

轻盈地游弋

溶けるまで接吻をして

直到彼此融化在热吻中

愛の海へdive

潜入爱之海

揺れてmermaidねえ踊ろう

摇曳吧人鱼啊起舞吧

危ないタイプじゃないから

我可不是危险类型哦

本気の恋なのか

究竟是真心恋爱

火遊びの恋なのか

还是逢场作戏

知りたくもない

此刻已不想知晓

だからmermaid二人して

所以人鱼啊让我们两人

イケるとこまで

尽情探索可能的极限

行くしかない

直到无法继续

飾り立てた街で

在华丽的街道上

大胆になろうよ

大胆放纵吧

泡のようなlove

泡沫般虚幻的爱