Back from Somewhere

Back from Somewhere - Husker Du

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Now you look like you just got back from somewhere

此刻 你仿佛刚从远方归来

Somewhere you know that it's true

某个你心知肚明的地方

Together we went nearly to nowhere

我们曾携手走过荒芜之地

Nowhere really worth going to

那些根本不值得踏足的方向

Standing at the City Center

伫立在城市中央

In the middle of the winter

寒冬凛冽的正中央

I was waiting for you

我痴痴等待着你

And you were due

而你本应如期而至

When I got back you said you were leaving

当我归来时 你说即将离去

Leaving you said right away

你说此刻就要启程远行

And coming back for the sake of retrieving

只为取回那天遗忘的旧物

Things you'd forgotten on that day

那些散落的往日痕迹

Still now my eyes are burning

此刻我双眼仍灼热发烫

With the sight of your returning

因你转身的模样在燃烧

Everywhere I look I'm finding you

每个角落都浮现你的身影

I remember you

我记得你

Familiar places that we turned in gardens

我们曾徜徉的花园依旧熟悉

Somewhere yeah you know that it's true

某个地方 你知道我说的都是真的

I'm begging you now a thousand pardons

此刻我千万次向你祈求宽恕

For all of the wastelands we've been through

为我们共同经历的那些荒芜岁月

I remember asking whether

我记得曾追问过你

Or where we could be together

我们能否在一起 又该去往何处

You smiled at me

你只是对我微笑

And you said soon

轻声说 很快