Friend， You’ve Got to Fall
Friend, You've Got to Fall - Husker Du
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well well I can hear the treetops in the distance
远处树梢的沙沙声 依稀可闻
I can see your hollowed eyes
你空洞的眼神 尽收眼底
What have you done to yourself in this instance
此刻的你 对自己做了什么
I guess it comes as no surprise
这结局 早该预料到
Well I can see the billboards in the distance
远处的广告牌 清晰可见
Writing is on every wall
每面墙都写满警示
Oh I don't wanna know about your business
你的那些事 我不想知道
Sooner or later friend you've got to fall
朋友 你终将坠落 只是时间问题
Well every night it's gotta be adventure
每个夜晚都充满冒险气息
The way you live your life's a crime
你活得像在犯罪
And if you're guilty will you serve the sentence
若有罪 你可愿服刑
You're already doing time
其实你已在服刑
There's nothing wrong with having aspirations
怀抱理想本无过错
Nothing wrong with walking tall
昂首阔步也无可厚非
But if misfortune deals the consequences
但当厄运降临
Sooner or later friend you've got to fall
朋友 你终将坠落 只是时间问题
I know the difference and you keep your distance
我心知肚明 而你始终疏离
I don't wanna know what you've got
不愿探究你背负的秘密
Is it pathetic to be sympathetic
怜悯之心是否显得可悲
Maybe you don't wanna get caught
或许你只是不愿被看穿
Caught up in something that's real
卷入真实的漩涡
Could last for a lifetime
那将是一生的羁绊
Nothing like nothing like the disease
与那顽疾截然不同
Disease that's in your mind
你心中的顽疾
Well I know the difference
我深知其中差异
There's nothing wrong with having aspirations
怀抱理想本无过错
Nothing wrong with walking tall
昂首阔步也无可厚非
But if misfortune deals the consequences
但当厄运降临
Sooner or later friend you've got to fall
朋友 你终将坠落 只是时间问题
Well I can see your life disintegrating
我目睹你的人生
Into ashes in your hand
在掌心化为灰烬
And I know you wouldn't wanna tell me
我明白你不愿向我倾诉
What is wrong 'cause you're a man
身为男人 你选择沉默
And I can see the billboards in the distance
远处广告牌映入眼帘
Writing is on every wall
每面墙都写满警示
I don't wanna know about your business
我不愿过问你的困境
Sooner or later friend you've got to fall
朋友 你终将坠落 只是时间问题
You've got to fall
你终将坠落
You've got to fall
你终将坠落
You've got to fall
你终将坠落