(Nothing But) Flowers
(Nothing But) Flowers (Live in Allston, MA - 11/2/03) - Guster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Byrne/TINA WEYMOU
Here we stand
我们站在这里
Like an Adam and an Eve
像亚当与夏娃
Waterfalls
瀑布流淌
The Garden of Eden
伊甸园般的美景
Two fools in love
两个相爱的傻瓜
So beautiful and strong
如此美丽而坚强
The birds in the trees
树上的鸟儿
Are smiling upon them
正对他们微笑
From the age of the dinosaurs
从恐龙时代起
Cars have run on gasoline
汽车便以汽油为动力
Where where have they gone
它们如今去了哪里
Now it's nothing but flowers
如今只剩繁花似锦
There was a factory
曾经有一座工厂
Now there are mountains and rivers
如今却化作山川河流
You got it you got it
你明白 你明白
We caught a rattlesnake
我们捉到了一条响尾蛇
Now we got something for dinner
现在我们有晚餐了
We got it we got it
我们得到了，我们得到了
There was a shopping mall
曾经有一座购物中心
Now it's all covered with flowers
如今它被鲜花覆盖
You've got it you've got it
你拥有了，你拥有了
If this is paradise
如果这是天堂
I wish I had a lawnmower
我真希望有一台割草机
You've got it you've got it
你拥有了，你拥有了
Years ago
多年以前
I was an angry young man
我曾是个愤怒的年轻人
I'd pretend
我曾假装
I was a billboard
自己是一块广告牌
Standing tall
高高矗立
By the side of the road
在路旁
I fell in love
我坠入了爱河
With a beautiful highway
曾经有一条美丽的高速公路
This used to be real estate
这里曾是繁华的房地产
Now it's only fields and trees
如今只剩田野与树木
Where where is the town
城镇在哪里
Now it's nothing but flowers
如今只剩繁花似锦
The highways and cars
高速公路与车辆
Were sacrificed for agriculture
都已为农业让路
Cause we'd we start over
因为我们重新开始
But I guess I was wrong
但我想我错了
Once there were parking lots
曾经这里是停车场
Now it's a peaceful oasis
如今却成了宁静的绿洲
You got it you got it
你明白 你明白
This was a Pizza Hut
这里曾是必胜客
Now it's all covered with daisies
如今却开满了雏菊
You got it you got it
你明白 你明白
I miss the honky tonks
我怀念那些乡村酒吧
Dairy Queens and 7-Elevens
还有奶品皇后和7-11便利店
You got it you got it
你明白 你明白
And as things fell apart
当一切分崩离析
Nobody paid much attention
却无人多加留意
You got it you got it
你明白 你明白
I dream of cherry pies
我梦见了樱桃派
Candy bars and chocolate chip cookies
还有糖果棒和巧克力曲奇
You got it you got it
你明白 你明白
We used to microwave
我们曾经用微波炉加热食物
Now we just eat nuts and berries
如今我们只吃坚果和浆果
You got it you got it
你明白 你明白
This was a discount store
这里曾是折扣商店
Now it's turned into a cornfield
如今已变成一片玉米田
You got it you got it
你明白 你明白
Don't leave me stranded here
别把我独自留在这里
I can't get used to this lifestyle
我无法适应这样的生活