I Heard It Through the Grapevine
I Heard It Through the Grapevine - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I bet you're wondering how I knew
你一定好奇我怎会知晓
About your plans to make me blue
你让我心碎的计划
With some other guy you knew before
与那个旧相识重燃爱火
Between the two of us I loved you more
可我对你的爱远比他多
It took me by surprise I must say
这消息来得猝不及防
When I found out yesterday
昨日知晓如遭雷击
Don't you know I heard it through the grapevine
难道不知流言已传到我耳旁
Not much longer would you be mine
我们的缘分即将散场
Don't you know I heard it through the grapevine
难道不知流言已传到我耳旁
And I'm just about to lose my mind
我的心绪已濒临崩溃边缘
Honey yes I am
亲爱的 真的如此
Honey yes I am
亲爱的 真的如此
People say believe half of what you see
人们说眼见尚不可全信
And none none none of what you hear
更何况那些道听途说
I can't help but be confused
我无法抑制内心的困惑
If it's true please baby tell me dear
若属实 求你亲口告诉我真相
Do you plan to let me go
你是否打算让我离开
For the other guy you knew before
为了你从前认识的那个人
Ooh I heard it through the grapevine
噢 我是从小道消息听说
Not much longer would you be mine
我们的缘分即将散场
Don't you know I heard it through the grapevine
难道不知流言已传到我耳旁
And I'm just about to lose my mind
我的心绪已濒临崩溃边缘
Honey yes I am
亲爱的 真的如此
Honey yes I am
亲爱的 真的如此
Gonna take good look
我要好好看清楚
And this tear
这滴眼泪
Baby baby these tears I can't hold inside
宝贝 这些泪水我再也藏不住
Losing you would learn my life you see
失去你会让我明白生活的意义
Because you mean so much to me
因为你对我如此重要
You could told who me yourself
你本可以亲口告诉我
That you loved somebody else
说你爱上了别人
Inside I heard it through the grapevine
而我却只能从小道消息听说
Not much longer would you be mine
我们的缘分即将散场
Woo I heard it through the grapevine
呜 我从流言中听闻风声
And I'm just about to lose my mind
我的心绪已濒临崩溃边缘
Honey yes I am
亲爱的 真的如此
Honey yes I am
亲爱的 真的如此
Honey yes I am
亲爱的 真的如此
Ooh please tell me tell me
求求你 亲口告诉我
Daddy tell me to you
亲爱的 亲口对我说
I just wanna hope me hope me form you
我只想听你亲口告诉我
Don't wanna heard
不愿听闻
Don't wanna heard it through the grapevine
不愿从小道消息得知真相
I'm about to lose my mind
我快要崩溃了
No I'm about to lose my mine
不 我真的快要崩溃了
Honey yes I am
亲爱的 真的如此
About to lose my mind
我快要失去理智
Oh I wanna heard it form you
我只想听你亲口诉说
Tell me Daddy
告诉我 亲爱的
I don't know wanna heard it through the grapevine
我不想从流言蜚语中得知真相
Form you
只想听你亲口说
I'm about to lose lose lose lose lose my mind
我快要 快要 快要 快要 快要崩溃了
I'm about to lose lose lose lose lose my mind
我快要 快要 快要 快要 快要崩溃了
I'm about to lose lose lose lose lose my mind
我快要 快要 快要 快要 快要崩溃了
'Cause I heard it through the grapevine
因为这些流言蜚语