亲爱的15岁的我

亲爱的15岁的我 - 酒井法子

作词：とみたきょうこ

作曲：奥居香

初めてした

初次见面

恋はみじめに消えて

爱恋正式告吹

15歳の

15岁的

春休みは最悪

春假是最难过的

幼い字で

稚嫩的字迹

絶望なんて文字を

写下

書いてる

绝望的文字

日記帳が

日记本

今 こんなにいとしい

现在回首再看是那么可爱

人生は あなたが思うほど

人生如同你所想的

涙ばかりじゃ ないみたい

想要看见的不只是眼泪

恥ずかしがりで 泣き虫の

感到害羞的哭鼻虫

私に そっと 伝えたい Fu…

我想悄悄的告诉你 呼

あれからねぇ

那个事情啊

いくつも恋をしたわ

我恋爱了几次

驚くほど

令人惊讶

たくましくなったのよ

变得坚强

君のそんな

我喜欢你那样坚强的地方

強いとこが好きだと 微笑む

我微笑着

最後の恋

最后的爱恋

やっと めぐり逢えたの

终于相逢

愛してる人が 待つ街へ

在街头巷口等待我爱的人

あなたは あした 旅立つの

你明日启程旅行

少し理想と 違うけど

稍微和理想有偏差

そんなものかも

或许只有

しれないわ Fu…

那样的事情 呼

思い出のスクリーンの中

回忆的幕布中

私を いつも見つめてる

我总能发现

泣き虫だった

我是个哭鼻虫

あの頃の

那时

私に そっと 伝えたい

我想悄悄告诉你

人生は ねぇ

人生啊

思うほど

如同你所想

涙ばかりじゃ

并不想所见的

ないみたい

都是眼泪

ほら しあわせの

瞧 幸福的

鐘の音が

钟声

あなたにも聞こえてるでしょ?

连你也能听到

Fu… Fu…

呼 呼