I Got You

I Got You - Dwight Yoakam

I've had to buy back damn

我需要赎回

Near everything I own

我的一切

From a little man whose name is Saul

从一个叫做索尔的男人那里

And has a lotta money to loan

这需要我去借好多钱

I drove a beat up '67 Chevrolet

我开着一辆67版的雪佛兰

With a torn up seam pokes brand

车标已经裂开

New hole in my back near every day

我的背上几乎每天都要添上新的伤痕

I got a letter from the folks over at Bell

我从来自Bell的民间收到了一封信

Just to let me know my next phone

只是为了让我知道接下来会是谁给我打电话

Call I'd walk outside and yell

我走出门去 大声呼喊

Hey I know my life seems a mess

嘿 我知道我的人生看起来一团糟

But honey things to me still look real swell

但是亲爱的 这一切在我看起来仍然没什么大不了

'Cause I've got you to see me through

因为我有你帮我渡过难关

Yeah I've got you oh chase my blues

是的 有你在 你会驱逐我的忧郁

I've got you to ease my pain

你会抹去我的痛苦

Yeah I've got you girl to keep me sane

我的身边有你 女孩 来让我保持理智

So let them do what they want to do

所以就让暴风雨呼啸吧

'Cause it don't matter long as I've got you

只要有你在身边 这对我来说都没有什么

I've got the landlord breathing

房东对我步步紧逼

Down my neck for rent

揪着我的衣领让我交房租

Oh he don't give a damn about my kids

哦 他根本不在意我的孩子们是不是在旁边

Or where the money was spent

又或者我的钱都去了哪里

After all those years of payin' union dues

交了这么多年的工会会费

It sure didn't seem to count for much

现在看起来并没有什么用处

When we got our layoff news

当我们知道自己失业了以后

I got a note from the man over at the bank

银行的一个男人给我发来了票据

Said the next ten gallons of gas

说我买的十加仑燃气

I buy won't be going in my tank

将不会到账

Hey I know I might seem near dead

嘿 我知道我看起来快要死了

But honey I think I might just get well

但是亲爱的 我想我会好起来的

'Cause I've got you to see me through

因为我有你帮我渡过难关

Yeah I've got you oh to chase my blues

是的 有你在 你会驱逐我的忧郁

I've got you to ease my pain

你会抹去我的痛苦

Honey I've got you oh to keep me sane

甜心 你会让我保持理智

So let them do what they want to do

所以就让暴风雨呼啸吧

'Cause it don't matter long as I've got you

只要有你在身边 这对我来说都没有什么

Yeah let them go right ahead and sue

是的 就让他们任意妄为 将我控诉吧

'Cause it don't matter long as I've got you

只要有你在身边 我能够克服一切