Rock & Roll

Rock & Roll - Dr. Dog

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When I was young, yeah I was young one time, we've all been young.

当我年少时 我们都曾青春飞扬

But, this one time when I was young my buddy gave me a tape. And it freaked me out.

有次朋友递来一盒磁带 让我震撼不已

I didn't know what to do. It was like TNT. I was in my brother's room.

不知所措 如同炸药引爆 在哥哥房间里

And another time, different house, different song,

另一次 不同的房子 不同的歌

Different friend, different band, he had real long hair,

不同的朋友 不同的乐队 他留着长发

Pulled the record out, put the needle on and freaked me out.

抽出唱片 放下唱针 再次震撼我心

I'd never done ***. I barely brushed my teeth.

从未碰过毒品 连牙都很少刷

But I was on the floor all glassy eyed f**ked up beyond belief.

却瘫倒在地 眼神迷离 沉醉得难以置信

Who'da known, who'da known, who'da known, who'da known

谁能预料 谁能预料 谁能预料 谁能预料

That it would be rock and roll

竟是摇滚乐

That would terrify and eat me

让我恐惧又吞噬我

That would haunt me so completely

彻底萦绕我心头

Yeah you were there, summer-time, young love, halcyon days, elysian fields,

那时你在 夏日时光 年少爱恋 宁静岁月 极乐净土

Marlboro reds, white car, blue eyes, cd in, cd in, cd in, a cd in a car stereo and it freaked me out.

万宝路红 白色轿车 蓝色眼眸 CD碟片 反复播放 车载音响让我震撼不已

What he said about love. You were right there, I don't know where I was.

他说的关于爱的话 你就在那里 我却不知身在何处

How much do I owe my uncle? I suspect it's more than I can pay.

我欠叔叔多少 恐怕永远还不清

He gave us a tascam, some maxells, a shure 57 and a stereo delay and we freaked me out.

他递来一台录音机 几盘磁带 一支麦克风 还有立体声延迟效果 让我们震撼不已

Yeah the hum and the hiss. We were only 16, but we were the sh*t.

电流杂音滋滋作响 那年我们才十六岁 却已酷到没朋友