The Deportees Club

The Deportees Club - Christy Moore

以下歌词翻译由文曲大模型提供

At the Arrividerci Roma night club bar and grill

在罗马夜总会的酒吧烧烤店

Standing in the fibre-glass ruin watching time stand still

站在玻璃纤维废墟中 看着时光凝滞

All your troubles you'll confess

你将倾诉所有烦恼

To another faceless backless dress

对着另一件无面露背裙装

Schnapps Chianti Porter and Ouzo

烈酒 基安蒂 波特与茴香酒

Pernod Vodka Sambuca I love you so poor deportee

苦艾酒 伏特加 萨姆布卡 我如此爱你 可怜的遣返者

There's a fading beauty talking in riddles

有位褪色美人在说着谜语

Rome burns down and everybody fiddles

罗马在燃烧 众人却醉生梦死

The poor deportee

可怜的遣返者

But a thousand dollars won't buy you a yankee wife alas

可惜千金难买美国新娘

There's a thousand years of history

千年历史沉淀

Drowned in that whiskey glass

都淹没在这威士忌杯中

Now I wish that she was mine

多希望她能属于我

I could have been a king in 6/8 time - poor deportee

我本可在6/8拍里称王 - 可怜的遣返者

Schnapps Chianti Porter and Ouzo

烈酒 基安蒂 波特与茴香酒

Pernod Vodka Sambuca I love you so poor deportee

苦艾酒 伏特加 桑布卡 我如此爱你 可怜的遣返者

It's a brittle charm but the lady's had enough

这易碎的魅惑 但佳人已厌倦逢场作戏

Still she wrote her number on your paper cuff

仍将电话号码 写在你卷起的袖口

It's hard to know when to start and when to stop

进退分寸 总是难以把握

Her pillow talk is nothing more than talking shop

枕边絮语 不过是生意场上的寒暄

When I came here tonight my pockets were overflowing

今夜我来时 衣袋还满载希望

She stole my return ticket and I didn't even know it

她偷走返程票 我却浑然不觉

I prayed to the saints and all the martyrs

向圣徒与殉道者 虔诚祈祷

For the secret life of Frank Sinatra

为了弗兰克·辛纳屈的秘密人生

And all of these things have to come to pass

这一切终将尘埃落定

In America the law is a piece of a** - deportee

在美国 法律不过是个* 被驱逐者

Schnapps Chianti Porter and Ouzo

烈酒 基安蒂 波特与茴香酒

Pernod Vodka Sambuca I love you so

佩诺 伏特加 桑布卡 我如此爱你

Poor deportee

可怜的驱逐者

Schnapps Chianti Porter and Ouzo

烈酒 基安蒂 波特与茴香酒

Pernod Vodka Sambuca I love you so - deportee

苦艾酒 伏特加 桑布卡 我深爱着你 - 被驱逐者

I love you so poor deportee

我如此深爱着你 可怜的流放之人