Something You Can Feel(Album Version)
Something You Can Feel (Album Version) - Chic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna explain it
让我为你细细道来
I hope you retain it
愿你铭记这份精彩
The Chic Mystique
CHIC乐队的独特魅力
Well I would paint it
我愿用画笔描绘出来
F U N K
放克律动
Psychedelic or solid
迷幻或沉稳都精彩
Sewn into place like a stitch in a wallet
如针线缝合般天衣无缝
Together again
让我们再次相聚摇摆
Yo Let the dancing begin
哟 让舞步开始跃动
And don't stop until the floor
别停下 直到地板
Gets HOT
沸腾发烫
Under your feet because the music
在你脚下 因为这旋律
Is smoking'
正炽热燃烧
I'm not choking my words are well spoken
我字字铿锵 绝非虚言
Yo when I'm talkin' loud
哟 当我高声宣言
And I'm sayin' much about CHIC
字句铿锵 全为CHIC倾倒
And we're
我们即将
Gonna touch
触碰
The heart of your soul
你灵魂深处
In a special way
以独特方式
Yo Remember the jams way back
嘿 记得那些经典旋律吗
In the day
往昔岁月
Well they speak for themselves
它们不言自明
And so does this funky beat
这放克节奏同样如此
So get on the floor and move your feet
踏上舞池 尽情摇摆
And don't stop until you get enough
纵情舞动 永不停歇
That might be never
或许永远都不会停
'Cause we pull a lever-inside
因为我们触动心弦
That pulls on heart strings
拨动内心深处
Nile and Nard
尼罗与纳德
Producers (The Dance Kings)
舞曲之王
So here's the chance to relive the past
此刻正是重温经典之时
But in the present you'll hit that
但此刻你将为之倾倒
Dance floor
舞池中央
Fast
尽情摇摆
'Cause it's CHIIC
因为这是CHIC乐队
And that makes the jam \"For Real\"
让这旋律真实澎湃
'Cause it's something that you can feel
这是你能真切感受的律动
Feel----
感受——
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel----
感受——
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel----
感受——
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel
感受
Move
舞动
I say that with conviction
我坚定地说
The floor is so packed
舞池拥挤得水泄不通
You'll get high from the friction
摩擦的热浪让你飘飘欲仙
Boom
砰然心动
We'll fill the room with the dance move
让舞步填满整个空间
Every time I rhyme on a Chic Groove
每当我的韵律遇上CHIC节奏
Come on with the force of an
来啊 带着
Army brigade
军队般的磅礴气势
And we'll be rising on the charts
我们将在榜单上节节攀升
Like a high-top fade
如同复古高顶发型般时髦
So just
所以来吧
Grab your partner and Dosie/Doe
牵起舞伴旋转跳跃
'Cause with the neat Chic beat
因为CHIC乐队的热力节拍
You're good to go
让你欲罢不能
A combination of style that's sleek
流畅与独特交织的时尚风格
And unique
如此与众不同
Put it together
完美融合
There you have it Chic How
这就是CHIC乐队的魅力 来吧
Can you dance when your socks are
当你的袜子都被震掉时
Knocked off
还能跳舞吗
Rock so hard
节奏如此强劲
We can knock your block off
能把你的脑袋震飞
Charlie
查理
Get on your Harley & ride
骑上你的哈雷机车驰骋吧
Step to the inside
向舞池中央迈进
'Cause we're coming with the force
因为我们带着力量来袭
And the bass is our weapon
贝斯就是我们的武器
Sending all the suckers
让所有平庸之辈
Stepping for real
真正动起来
Feel----
感受——
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel----
感受——
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel----
感受——
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel
感受
The urge to merge and
随着Chic之声
Surge from the Chic sound
涌动交融
You wanna get up
想要跃起
'Cause Man you wanna get down
因为你渴望尽情摇摆
A sigh of relief
如释重负的叹息
Becuse the band with the knack is back
因为那支才华横溢的乐队回来了
Kickin' the funk with soul
用灵魂点燃放克节奏
To Chic it's a snap
对CHIC来说易如反掌
You wanna snap your fingers
你会忍不住打响指
And clap your hands
跟着拍手应和
Your hair will stand on end
每根发丝都会为之竖起
I mean every strand
我是说每一根
We give no slack 'cause the band
我们毫不松懈 因为这支乐队
Is just too tight
感觉太过紧绷
I'm on the mic and I would like to invite
我手握麦克风 诚邀各位
All the partygoers in the mood
所有派对狂欢的人们
For a treat
共享这场盛宴
Sweet now sugar-coated 'cause the
甜蜜此刻糖衣包裹 只因
Music is
这音乐正是
CHIC
Ah yeah
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel----
感受——
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel
感受
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
You can feel
你能感受
Feel----
感受——
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel----
感受——
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
Feel----
感受——
You can feel
你能感受
Something that you can feel
这份直击灵魂的震颤
For real
真切存在
Ah yeah you can feel
啊 是的 你能感受