I Got It Bad and That Ain’t Good

I Got It Bad and That Ain't Good - Carmen McRae

以下歌词翻译由文曲大模型提供

And when the fish are jumping

当鱼儿跃出水面时

And Friday rolls around

当周五如期而至

My man and me we gin some

我与爱人共饮杜松子酒

Embrace some and sin some

相拥缠绵 纵情欢愉

Never treats me sweet and gentle

他却从未温柔以待

The way he should

如他本该那般

I got it bad

我深陷其中无法自拔

And that ain't good

这样可不行

That ain't good

真的不行

My poor heart is sentimental

我这颗心太过柔软

Not made of wood

并非铁石心肠

I got it bad

我深陷其中无法自拔

And that ain't good

这样可不行

But when the weekend's over

但当周末结束

And Monday rolls around

转眼又到星期一

I end up like I start out

我又回到原点

Just cryin' my heart out

只能独自心碎哭泣

Lord lord above me

天上的主啊

You batter make that man love me

求你让他好好爱我

The way he should

如他本该那般

I've got it bad

我深陷其中

So that ain't very good

这实在糟糕透顶