For What It’s Worth(LP版)

For What It's Worth (LP版) - Buffalo Springfield

There's something happening here

这里发生了什么事

What it is ain't exactly clear

但究竟是什么事情还不太清楚

There's a man with a gun over there

一个男人手里拿着枪

Telling me I got to beware

叮嘱我 要当心

I think it's time we stop children what's that sound

我想 别再这样了 那是什么声音

Everybody look what's going down

大家都在观望 到底发生什么事了

There's battle lines being drawn

战线一路延伸开去

Nobody's right if everybody's wrong

如果所有人都错了 就没有人会做对

Young people speaking their minds

年轻人说出他们的想法

Getting so much resistance from behind

然而 他们受到了很多阻挠

It's time we stop hey what's that sound

我想 别再这样了 那是什么声音

Everybody look what's going down

大家都在观望 到底发生什么事了

What a field-day for the heat

真是让人激动的一天

A thousand people in the street

街上聚集了千百人

Singing songs and carrying signs

他们唱着歌 举着标语

Mostly say hooray for our side

大部分人呼喊着万岁

It's time we stop hey what's that sound

别再这样了 那是什么声音

Everybody look what's going down

大家都在观望 到底发生什么事了

Paranoia strikes deep

那些偏执狂严重影响了生活

Into your life it will creep

这影响力还会加深

It starts when you're always afraid

一旦你充满恐惧 它就会蔓延

Step out of line the man come and take you away

你踏出战线外 就会有治安人员来将你带走

We better stop hey what's that sound

我们最好别这样了 那是什么声音

Everybody look what's going down

大家都在观望 到底发生什么事了

Stop hey what's that sound

停下来吧 那是什么声音

Everybody look what's going down

大家都在观望 到底发生什么事了

Stop now what's that sound

停下来吧 那是什么声音

Everybody look what's going down

大家都在观望 到底发生什么事了

Stop children what's that sound

停下来吧 那是什么声音

Everybody look what's going down

大家都在观望 到底发生什么事了