Optimistic Voices/Lullaby Of Broadway(LP版)

Optimistic Voices/Lullaby Of Broadway (LP版) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：E. Y. Harberg/Harold Arlen/Herbert Stothart

You're out of the woods

你已走出丛林

You're out of the dark

你已逃离黑暗

You're out of the night

你已告别黑夜

Step into the sun

步入阳光之下

Step into the light

沐浴光明之中

Then open your eyes

睁开你的双眼

And love will open ahhh

爱将为你敞开 啊

Open ahhh

Open open open open up

开门 开门 开门 快开门

Come on along and listen to

来吧 一起来聆听

The lullaby of Broadway

百老汇的摇篮曲

The hip-hooray and balley-hoo

欢呼声与喧闹声

The lullaby of Broadway

百老汇的摇篮曲

The rumble of the subway train

地铁列车轰隆作响

The rattle of the taxi

出租车咔嗒奔驰

The Daffodils who entertain

水仙花般绽放的艺人们

At Angelo's and Maxi's

在安杰罗与马克西的店里

When a Broadway baby says good night

当百老汇宝贝道晚安时

It's early in the morning

清晨才刚刚开始

Manhattan babys don't sleep tight

曼哈顿宝贝们辗转难眠

Until the dawn

直到黎明破晓

Good night baby

晚安 宝贝

Good night Milkman's on his way

晚安 送奶工已在路上

Doon doon doon

Sleep tight baby

睡吧 宝贝

Sleep tight Let's call it a day Hey

睡吧 今天就到这里吧 嘿

Come on along and listen to

来吧 一起来聆听

The lullaby of Broadway

百老汇的摇篮曲

The hi-de-hi and boop-boop-buh-doo

那嗨嘀嗨和布普布普嘟

It's just the lullaby of Broadway

正是百老汇的催眠曲

The band begins to go to town

乐队开始尽情演奏

And everyone goes crazy

所有人都为之疯狂

You rock-a-bye your baby 'round

你轻摇着宝贝入梦乡

'Til everything gets hazy

直到一切变得朦胧

Hush-a-bye I'm gonna buy you this and that

乖乖睡吧 我会给你买这买那

You hear your daddy sing

听着爸爸的歌声

Then baby goes home to her flat

宝贝回到她的公寓

To sleep all day

整日安睡

Good night baby

晚安 宝贝

Good night The milkman's on his way

晚安 送奶工已在路上

Do do do doodley-do

嘟 嘟 嘟 嘟哩嘟

Sleep tight oh my baby

睡吧 我的宝贝

Sleep tight Let's call it a day

好好睡 让今天就此结束

Listen to the lullaby of

聆听这首

Ol-bo-ba-bo-ba-b'old doo doo doo Broadway

噢啵叭啵叭啵的老嘟嘟嘟百老汇

The lulla-lullaby of Broadway

百老汇的摇篮曲