I Can’t Take It(Live)

I Can't Take It (Live) - Badfinger

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Just give me five so I can step outside

给我五分钟 让我透口气

Or even give me three and I'll be satisfied

哪怕三分钟 我也能知足

But if you give me none at all

若你分秒不给

You're gonna see me climb that wall

看我翻越高墙

And you know you're gonna see me fall

你终将目睹我坠落

I can't take it

我无法再忍受

Take all the nights that a man can give

耗尽男人能熬的夜

And make all the days so a man can live

换他活得像个人的白天

But if you take up every hour

若你占据我每分每秒

You're gonna take up all my power

必将耗尽我所有力量

And you know you're gonna turn me sour

你明知会让我心灰意冷

I can't take it no

我无法承受 不

I can't take it wo

我无法承受 喔

I can't take it anymore

我已忍无可忍

I can't take it

我无法再忍受

Place a lock upon my door

给我的门加上枷锁

Give me all your money in your dark brown vase

把你那深褐色花瓶里的钱都给我

You've even got my soul in your dark brown case

连我的灵魂都被锁进你那深褐色的匣子

But baby can't you see outside

但亲爱的难道你看不见外面

You know you've got my fingers tied

你知道你已束缚我的双手

And you know you're gonna hurt my pride

你明知这会践踏我的尊严

I can't take it no

我无法承受 不

I can't take it wo

我无法承受 喔

I can't take it anymore

我已忍无可忍

I can't take it

我无法再忍受

Place a lock upon my door

给我的门加上枷锁

Give me all your money in your dark brown vase

把你那深褐色花瓶里的钱都给我

You've even got my soul in your dark brown case

连我的灵魂都被锁进你那深褐色的匣子

But baby can't you see outside

但亲爱的难道你看不见外面

You know you've got my fingers tied

你知道你已束缚我的双手

And you know you're gonna hurt my pride

你明知这会践踏我的尊严

I can't take it wo

我无法承受 喔

I can't take it no

我无法承受 不

I can't take it anymore

我已忍无可忍

I can't take it

我无法再忍受

Place a lock upon my door

给我的门加上枷锁

I can't take it anymore

我已忍无可忍

I can't take it

我无法再忍受

Place a lock upon my door

给我的门加上枷锁

I can't take it anymore

我已忍无可忍

I can't take it

我无法再忍受

Place a lock upon my door

给我的门加上枷锁

I can't take it

我无法再忍受

I can't take it

我无法再忍受

Place a lock upon my door

给我的门加上枷锁