トラブルメイカー

トラブルメイカー - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

詞 ：織田哲郎

曲 ：織田哲郎

ほんの少しの嘘くらい

一点点谎言

笑ってすませばいいじゃない

笑笑而过不就足够了

なぜだか 今夜はこんなに

不知道为什么 今晚却

言葉のナイフ止められない

无法停止语言的刀

車のクラクション

车子的喇叭

足早にすりぬけて

一下子变得很快

まるで時限爆弾

仿佛就像是定时炸弹

かかえてるみたいだよ

有安装着一般

はしゃいでる心の奥に

欢腾着的内心深处

ひとりじゃいられない

无法独自一个人

誰ともいたくないtrouble maker

不想和任何人待在一起 麻烦制造者

ずっと描いてた夢

一直描绘的梦想

すっかり忘れたふりしてる

假装已经完全忘记了

あんな事言ってたね

说出那样的话语

なんて笑う私が見える

之类的 我能看到你的微笑

こわれそうだよ

似乎会被破坏

ごまかしきれないよ

无法掩饰

いつも時限爆弾

仿佛就像是定时炸弹

かかえてるみたいだよ

有安装着一般

言い訳に自分で気付いてる

自己也注意到了 这只是借口

もっとうまくやれよ

再开展地顺利一点儿吧

またそう言われてるtrouble maker

还这么说着 麻烦制造者

Bad news バカリノ television

尽是坏消息的电视

ウワッツラバカリノ humanist

全是表面性质的人道主义

ナレアイバカリノ smilin'face

都是合谋性质的笑脸

正義ノ言葉デ violence

用正义的语言 说着暴力

叫びたい 声が枯れるまで

我想要呼唤 直至声嘶力竭

目いっぱい 今を感じたい

眼里包含着一切 感怀现在

いつも GET DOWN

一直垂头丧气

ルールだとかモラルだとか

说什么是规则 是道德标准

一体誰のためのもの

到底是为了谁准备的东西

顔色ばかりうかがって

一直在乎着别人的脸色

何を守り続けているんだろう

一直都在守护什么

今日と同じなら

如果和今天一样

明日なんていらない

就不需要明天

見えないレールから

从看不到的轨道

飛び降りてしまおう

降落了下来

あふれだす想い信じて

坚信着满溢的想念

飾りたてた愛も

刚刚装饰着的爱

駆け引きもいらない

我也不回去追赶

今はまだ思い出なんかに

现在还无法只靠回忆无

生きられない

生存

何かを探してる

找寻着什么

誰かを求めてる

追求着谁

トラブルメーカー トラブルメーカー

麻烦制造者 麻烦制造者