Bridge Over Troubled Water (Extended LP Version)
Bridge Over Troubled Water (Extended LP Version) - Aretha Franklin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Don't trouble the water)
(别搅动水面)
I won't
我不会
(Give it up)
(放弃)
(Why don't you why don't you let it be )
(为何不 为何不 顺其自然)
Um hum
(Still water run deep yes it do)
(静水深流 确实如此)
I know that
我明白
(Whoa yeah)
Yeah if you only believe
只要你愿意相信
(Don't trouble the water)
(别搅动水面)
Said I wouldn't
我说过不会
(Give it up)
(放弃)
(Why don't you why don't you let it be )
(为何不 为何不 顺其自然)
Umm
(Still water run deep)
(静水深流)
Yes it do
确实如此
(Yes it do whoa oh ho yeah)
(千真万确 哦耶)
If you only believe
只要你愿意相信
When you're down now
当你陷入低谷时
When you're on the street
当你在街头徘徊
When evenin' falls
当暮色降临
Somehow I will comfort you
我总会找到方式安慰你
I'll take the bow
让我来承担重担
Whoa when darkness comes
当黑暗降临之时
And (incomprehensible) your love around
你的爱环绕（模糊不清）
Just like a bridge over troubled water
就像横跨湍流的桥梁
I will lay me down
我愿为你倾尽所有
Just like a bridge
就像一座桥
Over troubled water
跨越汹涌的波涛
I will lay me down
我愿为你倾尽所有
Sail on silver moon
银月之下 继续航行
Sail on by
继续扬帆远航
Your time has come to shine
属于你的时刻终将到来
All of your dreams are on their way
所有梦想都在路上
(See how they shine )
(看它们多么闪耀)
Ooh and if you ever need a friend
若你何时需要朋友
(Need a friend)
(需要朋友)
Look around and sailing by
环顾四周 我就在你身旁
Just like a bridge over troubled water
就像横跨湍流的桥梁
I'll be there to lay me down
我会为你俯身相护
(Like a bridge)
(如桥般)
Like a bridge over
如同跨越
Troubled water
汹涌波涛的桥
I will lay me down
我愿为你倾尽所有
Ooh I'll be your bridge
我将成为你的渡桥
Yes I will
义无反顾
(Don't trouble the water)
(别搅动水面)
Said I wouldn't
我说过不会
(Give it up)
(放弃)
Well
好吧
(Why don't you why don't you let it be )
(为何不 为何不 顺其自然)
Uh huh
(Still water run deep)
(静水深流)
I know that
我明白
(Yes it do)
(确实如此)
Yeah
是的
(Oh yeah)
(噢 是的)
Still the water
平静的水面
(Don't trouble the water)
(别搅动水面)
Yeah
是的
(Give it up why don't you why don't you let it be )
(放下吧 为何不 为何不 顺其自然)
Talkin' 'bout still water
诉说着平静的水面
(Still water run deep)
(静水深流)
You know they run deep
你明白它们深不可测
(Yes it do)
(确实如此)
Uh huh
(Oh yeah)
(噢 是的)
Well I'm gonna be your bridge yeah
我将成为你的桥梁
The troubled water
跨越汹涌波涛
Oh
Come on come on
来吧 来吧
Walk out on me
向我走来