Merry-Go-Round(Live)
Merry-Go-Round (Live) - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森雪之丞
曲：TOMOYASUHOTEI
石の背広を着込んだ紳士が 現れて
身着石质西装的绅士 突然现身
(How are you )
（你好吗）
ぐるぐる回る俺に楽しいか 訊ねるよ
询问不停旋转的我是否快乐
腐った皮肉を ぶつける前に
在你抛出那腐朽的讽刺之前
アンタの姿を見ろよ
先看看你自己的模样吧
ホラ たまには場所を変えなきゃ
看啊 偶尔也该换个位置
墓石に見えちまうぜ
不然看起来就像墓碑了
街の媚薬にヤラれた天使が 堕ちて来て
被城市媚药俘虏的天使 堕落至此
(How are you )
（你好吗）
ぐるぐる回る俺に淋しいと しがみつく
紧抓着不停旋转的我诉说寂寞
裂かれた翼を なめて欲しけりゃ
若想舔舐撕裂的翅膀
早く追いついて来いよ
就快点追赶上来吧
ホラkissしたとたんに俺は
看啊在接吻的瞬间
アソコにも空にもいる
我既在此处也在云端
My life goes around never stops
我的人生永不停歇地旋转
Like a Merry-Go-Round
就像旋转木马一般
My life goes around never stops
我的人生永不停歇地旋转
Like a Merry-Go-Round
就像旋转木马一般
頭にナイフ刺さったピエロが 照れながら
头上插着匕首的小丑 腼腆笑着
(How are you )
（你好吗）
ぐるぐる回る俺が見てるモノ 覗き込む
窥视着不停旋转的我的视野
子供の俺が 年老いた俺と
孩童时的我与年迈的我
曲馬団小屋に入る
共同走进杂技团帐篷
ホラ アンタは笑われながら
看啊你在众人的嘲笑中
人生を指で回す
用手指拨动人生转盘
My life goes around never stops
我的人生永不停歇地旋转
Like a Merry-Go-Round
就像旋转木马一般
My life goes around never stops
我的人生永不停歇地旋转
Like a Merry-Go-Round
就像旋转木马一般
象牙の椅子に座ったキングが 遠くから
端坐象牙椅的国王 自远方
(How are you )
（你好吗）
ぐるぐる回る俺のステップを 睨むのさ
紧盯着我旋转的舞步
アイツを止めろと 叫んだ時に
当他高喊阻止那家伙时
よろけて階段落ちる
踉跄着跌下台阶
ホラ アンタも転がりだせば
看啊你若也开始翻滚
楽しくてたまらないぜ
定会快乐得难以自持
My life goes around never stops
我的人生永不停歇地旋转
Like a Merry-Go-Round
就像旋转木马一般
My life goes around never stops
我的人生永不停歇地旋转
Like a Merry-Go-Round
就像旋转木马一般
My life goes around never stops
我的人生永不停歇地旋转
Like a Merry-Go-Round
就像旋转木马一般
My life goes around never stops
我的人生永不停歇地旋转
Like a Merry-Go-Round
就像旋转木马一般