辉煌的瞬间(Alternative Mix)

辉煌的瞬间 (Alternative Mix) - 深田恭子 (ふかだ きょうこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

ちょっと前に知ってだけど

虽然不久前就已察觉

あなたの気持ち

你的心意

何てことない

却装作若无其事

そんなふうにメールを交わす

用这样的方式互发简讯

だって特に何か意識する

毕竟没有什么特别需要顾忌

きっかけとか理由なんて

所谓的契机或理由

いったいどこ探したらいいの

究竟该去哪里寻找呢

ぜんぜん恋に落ちるような

完全没有期待会陷入爱河

期待なんてしていないよ

真的没有这样的想法啊

延々朝まで一緒に

我们彻夜促膝长谈

二人きりで話し込んだ

直到清晨都不曾停歇

ただの友達

只是普通朋友

急になぜか冷たいよね

为何突然变得如此冷漠

あなたの態度

你的态度

いつの間に傾いてた

不知何时开始倾斜的

私の想い

这份心意

待ってたのに

明明一直在等待

そうよちゃんと全部

对啊 只要把所有情感

言葉にして包んだら

用语言精心包裹起来

リボンかけてハイどうぞって

系上缎带递给你就好

だんだん距離が詰まるようで

距离看似逐渐缩短

詰まらなくてじれったいよ

实则停滞不前令人焦躁

さんさんあとで沈んだって

纵使事后会遍体鳞伤

思い切って告白しよう

也要鼓起勇气告白

今は友達

现在仍是朋友

ぜんぜん恋に落ちるような

完全没有期待会陷入爱河

期待なんてしていないよ

真的没有这样的想法啊

延々朝まで一緒に

我们彻夜促膝长谈

二人きりで

直到清晨都不曾停歇

だんだん距離が詰まるようで

距离看似逐渐缩短

詰まらなくてじれったいよ

实则停滞不前令人焦躁

惨々あとで沈んだって

纵使事后会遍体鳞伤

思い切って告白しよう

也要鼓起勇气告白

今は友達

现在仍是朋友