Ascendead Master(2012 Remastered)

Ascendead Master - Versailles

TME享有本翻译作品的著作权

词：KAMIJO

曲：HIZAKI

二度と戻せない

再也回不去

戻れないこの弓は

这张回不去的弓

陰る雲の中

被阴沉的云

抱かれ目覚めた

拥抱着醒来

愛し合い引き寄せ合って

彼此相爱 彼此吸引

気づかず弾く運命

却不经意奏响了命运

人は皆

所有人

箱船を揺らし背く罪人

都是摇动方舟的罪人

さぁその手で

用你的手

孤独を焼き消してくれ

把孤独烧灭吧

革命は美しく

革命是美丽的

燃え上がるセレナーデ

燃烧的小夜曲

罪な首筋に噛み付いてあげる

我会咬住罪恶的脖子

危険なほどに紅く

赤红强烈激烈地

強く激しく燃えて

燃烧到危险的程度

罪と醜さを吸い出してあげる

我会把罪恶和丑陋吸出来

立ち籠める霧黒い海へ

吐向弥漫雾气的黑色大海

人は漕ぎ出し神は沈めた

人们划船启航 神明沉入水下

Ah母なる薔薇よ教えてくれ

蔷薇母亲啊 告诉我吧

もう許せない

无法原谅

これも罰なのか?

这也是惩罚吗?

私は箱船を渡す時の旅人

我是神明交付方舟时的旅人

永遠と共に孤独を司る者

是与永恒一同掌管孤独之人

革命は美しく

革命是美丽的

燃え上がるセレナーデ

燃烧的小夜曲

罪な首筋に噛み付いてあげる

我会咬住罪恶的脖子

孤独を焼き殺して

烧死孤独

強く激しく燃えて

强烈激情地燃烧

罪と醜さを吸い出してやろう

将罪恶与丑陋吸出来吧

私は箱船を降りた罪な旅人

我是放下方舟的罪恶旅人

そう永遠の罪人

没错 永远的罪人

革命は美しく

革命是美丽的

燃え上がるセレナーデ

燃烧的小夜曲

罪な首筋に噛み付いてあげる

我会咬住罪恶的脖子

危険なほどに熱く

炽热强烈激烈地

強く激しく抱いて

紧拥至危险的程度

罪と醜さを吸い出してあげる

我会把罪恶和丑陋吸出来

誰もいなくなった

在这空无一人的

この祭壇の上

祭坛之上

神になり

成为神

Ah人は皆求めるだろう

人们都在渴求吧

哀しき永遠の命を

悲哀而永恒的生命

憎しみを争いを

怨恨 战争

孤独と引き換えにして

与孤独做交换

今吸い出してあげよう

现在我会为你吸出来

そう目を閉じて

闭上眼睛吧