8

8 - スネオヘアー (SUNEOHAIR)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：渡辺健二

曲：渡辺健二

騒々しいのは

喧嚣嘈杂的声响

心揺り動かすのは

撩动心弦的悸动

夏の日の

夏日里

淡いトレモロ

微弱的颤音

梅雨明けの

在梅雨初霁的

早朝に輝くのは

清晨闪耀的

いたずらに

是那莫名

くしゃみを誘う

诱人喷嚏的光芒

ミラー越し

隔着镜子

海岸線記憶たどる

追寻海岸线的记忆

8枚目の孤独な旅

第八张照片里孤独的旅程

声をあげる 2人揺れる

放声高歌 两人随风摇曳

子供みたい全て忘れて

像个孩子般将一切遗忘

束の間に

转瞬即逝的

2人寄り添うランデヴー

两人依偎幽会

夢の中

在梦境中

もう、お休み

已然 沉沉睡去

8月の

八月的

夜眠りが浅いのは

夜难以安眠

熱帯夜じゃなく

并非因热带之夜

朝を待てないせい

而是等不及黎明

慣れないのに

虽然还不习惯

自然とほら

却自然地

ステップして

踏起舞步

からだ動く

身体随之舞动

照れくさい

羞涩难当

言葉並べて

编排着话语

それも有りか

或许这样也好

無しかおいて

或那样也罢

時間が止まる

时间在此凝固

今ここにある

此刻存在于此的

モヤモヤ全て

所有迷惘心绪

もう忘れて

全都抛却脑后

足踏んづける

踉跄的脚步

グラスこぼれた

洒落的酒杯

お皿飛び交う

飞舞的餐盘

スローモーション

慢镜头般流转

サングラスに

墨镜中

映る未来

映出的未来

照り返した

反射出

水平線

遥远的地平线

焼けた砂が

发烫的沙粒

地獄みたい

宛如地狱炙烤

足踏みから

从踌躇的脚印

飛び込む泡

跃入泡沫的怀抱

忙しい日々

忙碌的日常

週明けの朝

新周一的清晨

嫌な言葉も

将恼人的话语

全部忘れて

全部清空遗忘

別々の道

各自绕行在

遠回りして

不同的道路上

また出逢えたら

若能再次相遇

それも運命?

是否也算命运?

足踏んづける

踉跄的脚步

グラスこぼれた

洒落的酒杯

お皿飛び交う

飞舞的餐盘

スローモーション

慢镜头般流转

時間が止まる

时间在此凝固

今ここにある

此刻存在于此的

モヤモヤ全て

所有迷惘心绪

もう忘れて

全都抛却脑后

声をあげる

放声高歌

2人揺れる

两人随风摇曳

子供みたい

像个孩子般

楽しい旅

享受欢乐旅程

騒々しいのは

喧嚣嘈杂的

心寄り添うランデヴー

是心灵相契的幽会

夏の日も

就连夏日

もう、お別れ

也终将 迎来别离

8月の

八月的

夕暮れが寂しいのは

暮色为何寂寥

いたずらに

只因那

笑いを誘った肩越し

蓦然回首间 狡黠笑意

騒々しいのは

喧嚣嘈杂的声响