What About The Baby(Album Version)
What About The Baby (Album Version) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to apologize for makin you wait so long for the sequel
为让你久等续篇 我深表歉意
Wyclef Mary J this one called What About the Baby
Wyclef与Mary J 这首名为《孩子的未来》
You ever been like
你是否曾这样
Let me talk to my daughter
让我和女儿说说话
Daughter this is your poppa
孩子 我是你爸爸
I know it's been a while
我知道时隔多年
We haven't talked
我们疏于联系
But daddy you've been gone
但爸爸你早已离开
And me and mom have been all alone
我和妈妈一直相依为命
It's been a struggle and you weren't there for us
生活艰难 你却从未陪伴左右
He say
他说
Okay when I called you
好吧 当我打电话给你时
She wouldn't put you on the phone
她就是不让你接听
She call the police restrainin order
她报警了 申请了禁制令
50 feet from my home
让我远离家门五十英尺
I tried I ain't lyin
我努力过 我没有说谎
It's so sad that the heavens cryin AYY
连上天都在落泪 多么悲哀
Once a boy and twice a man
从男孩到男人的蜕变
I'm just tryin to do the best I can
我已竭尽全力做到最好
Give me a chance girl
给我个机会吧 女儿
A grown man ain't supposed to cry
堂堂男儿本不该哭泣
So why does water fill my eyes when I hear your voice
为何听到你声音就热泪盈眶
Everything gon' be alright
一切都会好起来的
Baby girl I'm by your side dry your eyes
宝贝女儿 我就在你身边 擦干眼泪
Let's talk this over
让我们好好谈谈
Now see I heard everything that you told her
我听到了你对她说的一切
But it's gon' take more than words
但仅凭言语远远不够
For you to be a father uh-huh
要成为真正的父亲 嗯
Responsibilities of a man
一个男人应尽的责任
Like stayin faithful just for the fam'
比如为家庭保持忠诚
What if she knew that you chose
如果她知道你选择了...
So you called her
所以你联系了她
And I wouldn't put her on the phone
我却不愿让她接听电话
I called the police yes restrainin order
我报了警 申请了禁止令
50 feet from my home
让我远离家门五十英尺
I tried I ain't lyin
我努力过 我没有说谎
It's so sad that the heavens are cryin yeahhh
连上天都在为此落泪 多么悲伤
Once a girl twice of a man
女孩终将长大 男人却始终幼稚
And I'ma try to do the best I can
我会竭尽全力弥补过往
I can't give you a chance noooo
却再难获得你的原谅
A woman ain't supposed to cry
女人本不该轻易落泪
So why don't you just wipe your eyes dry your eyes
快擦干眼泪别再心碎
You've learned a house is not a home
你已懂得空屋非家
When you're living all alone and you want back home
独居时才渴望归家
WAIT A MINUTE GIRL You're my joy happiness that you bring
等等 女儿 你是我生命的光
Turn the fall back to spring girl you're my bling
让萧瑟重回春光 你是我珍宝无双
You a hip-hop song I heard for the first time time
你就像我第一次听到的嘻哈旋律
Studied all the words to the rhyme
我反复琢磨着每个韵脚
You're my life without you there's no sun there's no moon
你是我的生命 没有你世界失去日月星辰
There's no stars shinin in the ni-iight
连黑夜都看不见星光闪烁
But if I give you a chance would you show me you care
若我给你机会 能否证明你在乎
Be a man no matter what the circumstances
做个真正的男人 无论面临何种境遇
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOW
A grown man ain't supposed to cry
堂堂男儿本不该哭泣
So why does water fill my eyes when I hear your voice
为何听到你声音就热泪盈眶
You've learned a house is not a home
你已懂得空屋非家
When you're living all alone and you want back home
独居时才渴望归家
A grown man ain't supposed to cry
堂堂男儿本不该哭泣
So why does water fill my eyes when I hear your voice
为何听到你声音就热泪盈眶
(What about the baby What about the baby )
(那孩子怎么办 那孩子怎么办)
Everything gon' be alright
一切都会好起来的
Baby girl I'm by your side I apologize
宝贝我会陪在你身边 我真心忏悔
I cry and I cry I cry
我哭泣 我哭泣 我哭泣