Ain’t No Cure For Love
Ain't No Cure For Love - Ane Brun
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've loved you for a long long time
爱你已久 岁月漫长
I know this love is real
我知此情真挚
Don't matter how it all went wrong
纵使结局满目疮痍
That don't change the way I feel
难改我心依旧
I don't believe that time can heal
不信时光能愈伤痕
This wound I'm speaking of
这刻骨铭心的痛
Ah there ain't no cure there ain't no cure
啊 无药可医 无药可解
There ain't no cure for love
爱是无可救药的顽疾
I'm aching for you baby
为你辗转难眠 亲爱的
I can't pretend I'm not
我无法假装毫不在意
I love to see you naked in
爱看你纯真模样
Your body and your thought
从身姿到思想都令我着迷
I've got you like a habit
你已是我戒不掉的习惯
I'll never get enough
永远都不会满足
Ah There ain't no cure
啊 这病无药可医
There ain't no cure
无药可医
There ain't no cure for love
爱是无可救药的顽疾
There ain't no cure for love
爱之疾无药可医
There ain't no cure for love
爱是无可救药的顽疾
All the rocket ships are climbing through the sky
火箭飞船直冲云霄
The holy books are open wide
圣典经书摊开求索
The doctors working day and night
医者昼夜不眠不休
But they'll never ever find that cure for love
却永远寻不到治愈爱的良方
There ain't no drink no **
没有酒 没有解药
There's nothing pure enough to be a cure for love
世间纯净之物 皆难治愈这相思
I see you in the subway and I
地铁站台 我望见你身影
I see you on the bus
公交车上 又见你容颜
I see you lying down with me
梦中与你相拥而眠
I see you waking up
又见你晨起模样
I see your hand I see your hair
你的纤手 你的秀发
Your bracelets and your brush
手镯发梳 历历在目
And I call to you I call to you
我向你呼唤 声声呼唤
But I don't call soft enough
却始终不够轻柔
There ain't no cure
无药可医
There ain't no cure
无药可医
There ain't no cure for love
爱是无可救药的顽疾
I walked into this empty church
我走进空荡的教堂
I had no place else to go
只因无处可去
When the sweetest voice I've ever heard
忽然听见最甜美的声音
Whispered to my soul
灵魂深处的低语
I don't need to be forgiven
无需为爱你至深求得宽恕
For loving you so much
这份深情早已铭刻
It's written in the scriptures
圣经字句间流淌着
It's written there in blood
鲜血写就的誓言
I even heard the angels declare it from above
天使亦在天际宣告
There ain't no cure there ain't no cure
无药可医 无药可解
There ain't no cure for love
爱是无可救药的顽疾