Spanish Rose

Spanish Rose - Van Morrison (范·莫里森)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The wine beneath the bed

床底下的红酒

The things we've done and said

我们曾经的言语与行动

And all the mem'ries

所有那些记忆

That come glancing back to me

在我脑海中闪现

In my loneliness

在我孤独时

You're standing in the bridge

你站在桥的那端

Beyond that stretch but our love reach

距离虽远但爱意相连

An consciousness has found me sometimes wondering

有时意识让我恍惚思索

Where i am

我身在何方

Umm take me back again

请带我重回过往

Take me back one more time Spanish rose

让我再次回到 西班牙玫瑰盛放的时光

The way ya pulled the gate

记得你轻掩门扉的模样

Behind you when you said \"It ain't too late

说着\"为时不晚\"的温柔话语

Come on let's swing the town and have a

来吧 让我们纵情狂欢

Ball tonight

共度今宵

Yeah hopin' you'd come through

多么盼望你能如约而至

And many others too

还有太多太多回忆

And all the friends we used to have in days gone by

那些旧日里相伴的挚友

I'm wondering

我不禁思忖

If you'll take me back again

你是否愿再次接纳我

Take me back one more time Spanish rose

让我再次回到 西班牙玫瑰盛放的时光

And when the lights went out there

当灯火渐次熄灭时

No one was about

四下空无一人

An all the country in full bloom

整片原野正绚烂绽放

In the room we danced

在那间我们共舞的房间里

And many hearts were torn

多少心碎散落一地

And when the word went 'round

当流言开始蔓延

That ev'rything was wrong

说一切都已错位

And just couldn't be put right it

再也无法挽回

Tore me up it tore me up Lord

它撕裂了我 主啊 它彻底击垮了我

The way you held a note

你歌声中颤抖的尾音

The trembling in your throat

你喉间微微的颤动

That just beginning of your

那只是你初绽的

Wondrous smile

迷人笑靥

The rising of the water

如潮水般涌来

The winter winds of days gone by

似往昔凛冽的冬风

I often ask myself and wonder why

我时常自问缘由

It's gone

却已消逝

Uhm take me back again

带我重回旧时光

Take me back one more time Spanish Rose

再带我回去一次吧 西班牙玫瑰

In slumber you did sleep

你沉沉睡去之时

The window I did creep

我悄悄爬上窗棂

And touch your raven hair

轻抚你乌黑秀发

And sang that song

再次为你轻唱

Again to you

那首旧日歌谣

You did not even wince

你竟毫无察觉

You thought I was the Prince

以为我是王子

To come and take you from your misery

来将你带离苦海

And lonely castle wall

孤寂的城堡高墙

Uhm take me back again

带我重回旧时光

A take me back one more time Spanish rose

再一次带我回到 西班牙玫瑰身旁

Aah

Aah

Aah

Aah

Umm

Umm

Da-da-da da-da-da

哒-哒-哒 哒-哒-哒

Da-da-da da-da-da-da

哒-哒-哒 哒-哒-哒-哒