He Ain’t Heavy， He’s My Brother

He Ain't Heavy, He's My Brother - The Hollies (冬青树乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Bobby Scot/Bob Russell

The road is long

征途漫漫

With many a winding turn

历经千回百转的坎坷

That leads us to who knows where

引向那未知的远方

Who knows when

也不知何时才是尽头

But I'm strong

但我足够坚强

Strong enough to carry him

足以背负着他前行

He ain't heavy he's my brother

情深不觉重，他是我兄弟

So on we go

于是我们继续赶路

His welfare is of my concern

他的安危，是我唯一的牵挂

No burden is he to bear

于我而言，他从不是累赘

We'll get there

我们终会抵达

For I know

因为我深知

He would not encumber me

他绝不会成为我的拖累

He ain't heavy he's my brother

情深不觉重，他是我兄弟

If I'm laden at all

若说我肩头真有重担

I'm laden with sadness

那也是满心的愁绪

That everyone's heart

悲哀于世人的心房

Isn't filled with the gladness

竟未曾充盈着那份喜悦

Of love for one another

那份人与人之间互爱的光芒

It's a long long road

这一路，征途漫漫

From which there is no return

一旦踏上，便再无回头之日

While we're on the way to there

既然我们同在旅途之中

Why not share

又何不分担彼此的重量

And the load

而那些重担

Doesn't weigh me down at all

丝毫不会将我压垮

He ain't heavy he's my brother

情深不觉重，他是我兄弟

He's my brother

他是我的兄弟

He ain't heavy he's my brother

情深不觉重，他是我兄弟

He ain't heavy he's my brother

情深不觉重，他是我兄弟