Criminal Scream
Criminal Scream - TRAX (트랙스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kenn Kato
曲：Masato Kitano
振り返れば
若蓦然回首
ユメの狭間で
在梦境的夹缝中
揺れて危うい
摇曳着危险的
キミの記憶
你的记忆
I gotta scream
我必须放声呐喊
Scream
呐喊吧
Scream
放声呐喊
Scream
竭力嘶吼
Till I can reach my dream
直至触及梦想
No matter where you go
无论你身处何方
Never say die
永不言弃
Eyes
凝望
キミの目が
你的双眸
祈るようにぼくらを見ていた
曾如祈祷般注视着我们
A breach of faith to you
对你而言的背信弃义
なにひとつできなくて
令我束手无策
闇雲に投げつけたサヨナラ
胡乱抛下的那句诀别
忘れたよね
你已遗忘了吧
思い出させちゃ
若让我唤醒回忆
罪になるかい
是否会被定为罪孽
答えてくれ
请回答我
I gotta scream
我必须放声呐喊
Scream
呐喊吧
Scream
放声呐喊
Scream
竭力嘶吼
Till I can reach my dream
直至触及梦想
No matter whom you love
无论你心系何人
Never say die
永不言弃
Why
为何
かなえなきゃ
必须实现
あの日々が嘘に変わるから
因往昔岁月会化作谎言
I don't tell a lie
我绝不说谎
流星の尾のような
如流星尾焰般转瞬即逝的
想い出になんかさせないから
绝不让它沦为回忆
Still in your eyes
仍在你眼中
いまもどこかで見つめてる瞳が
此刻仍于某处凝视的眼瞳
消えかかる夢のカタチを
确认着即将消散的梦之轮廓
確かめるシルシ
化作印记
Never say die
永不言弃
Eyes
凝望
キミの目が
你的双眸
描いてたぼくらのミライを
曾描绘过我们的未来
Let me show you now
此刻让我展现
遅過ぎるいいわけと
即使被斥责为迟来的借口
いわれたっていいさ
我也毫不在意
かまわない
无妨
この声が
这份呐喊
その胸に響くまでずっと
直至在你心中回响不息
Screaming to reach you
竭力呼唤只为传达予你
この胸をしめつける感情が
这份绞紧胸膛的炽烈情感
キミに伝わるまで
直至你能真切感知