The Day After You
The Day After You - The Blow Monkeys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ooh everybody says
噢 人人都说
That the country's in a mess
国家正陷入困境
And that soon will come the day
末日即将来临
But she's making plans to stay plans to stay
但她决意坚守 坚守到底
And it doesn't mean a thing
若无法欢歌庆祝
If you can't make it sing
一切便失去意义
There's no need to destroy
不必摧毁什么
You know that power comes from unity
团结才是力量源泉
C'mon
来吧
(We're gonna celebrate)
(我们要欢庆)
We're gonna celebrate
我们要欢庆
(We're gonna celebrate)
(我们要欢庆)
We're gonna celebrate
我们要欢庆
'Cause this party's overdue
因为这场盛宴已等待太久
It's the day after you
这是你离开后的第一天
Everybody says
每个人都在说
That this country's in a mess
尽管国家深陷困境
And they're waiting for the day
人们仍在等待曙光
But she's making plans to stay
而她已决心留下
Plans to stay
决心留下
Well I have never seen a soul
我从未见过这样的灵魂
From the very young to the very old
从垂髫稚子到白发老者
Who hasn't got a story
每个人都有故事要讲
And it's time their story was told
现在正是诉说的时候
If you're laughing in the face
若你嘲笑爱与幸福的模样
Of love and happiness
在欢愉面前露出讥讽笑容
Taking money losing hope
追逐金钱却失去希望
Then I'm sorry but the joke's on you
那么抱歉 真正可笑的是你
Oh-wee
(We're gonna celebrate)
(我们要欢庆)
We're gonna celebrate baby
亲爱的 我们将纵情欢庆
(We're gonna celebrate)
(我们要欢庆)
This party's overdue the day after you
这场狂欢早已迟来 在你离开后的日子
Ow
Whoo
We're gonna celebrate baby
亲爱的 我们将纵情欢庆
(We're gonna celebrate)
(我们要欢庆)
C'mon and celebrate
来吧 一起庆祝
(We're gonna celebrate)
(我们要欢庆)
We're gonna celebrate baby
亲爱的 我们将纵情欢庆
(We're gonna celebrate)
(我们要欢庆)
When you're not around
当你不在身旁时
We're gonna celebrate now
我们现在就要欢庆
It ain't too late
为时未晚
We're gonna celebrate now
我们现在就要欢庆
Got to get together baby
让我们相聚吧 亲爱的
C'mon and celebrate the day after you
来庆祝你离开后的日子
It doesn't mean a thing
这并不意味着什么
If you can't make it sing
一切便失去意义
Well we just got to get together
我们只需携手同心
And celebrate
共庆此刻
We just got to get together
我们只需团结一致
Got to educate and activate
必须启迪民智 唤醒人心
And educate and activate
启迪民智 唤醒人心
Educate and activate
启迪民智 唤醒人心
Educate and activate
启迪民智 唤醒人心
Educate and activate
启迪民智 唤醒人心
Educate and activate
启迪民智 唤醒人心
Educate and activate
启迪民智 唤醒人心
Educate and activate
启迪民智 唤醒人心
Got to get together
我们必须团结一心
Got to get together
我们必须团结一心
Got to get together
我们必须团结一心
Got to get together
我们必须团结一心
It's been eight long years
这漫长的八年时光