It Keeps Slipping My Mind(Album Version)

It Keeps Slipping My Mind (Album Version) - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I keep intending to tell you I been lonely much too long

我一直想告诉你 我孤独得太久太久

And some morning you will wake up and find the note that says I'm gone

某个清晨醒来时 你会发现我留下的诀别字条

I've tried so long to say I'm moving to greener pastures down the line

长久以来试图开口 说我要去远方寻找新天地

I keep intending to tell you but it keeps slipping my mind

每次话到嘴边 却总是欲言又止

I've got it on my lips to warn you I've been lonely my last time

最后的孤独已酝酿成警告 即将脱口而出

And when you wake up in the morning you'll find me gone and lose your mind

当你从晨光中惊醒 我的离去会让你心碎欲狂

I'd like to say that I'll be moving to greener pastures down the line

多想告诉你 我将启程奔赴更青翠的远方

I keep intending to tell you but it keeps slipping my mind

每次话到嘴边 却总是欲言又止

I would have thinking the trouble thinking of the words I'll say

我反复斟酌着措辞 却始终找不到合适的表达

If I could keep old memories from always headin' in my way

若我能摆脱往事的纠缠 不再被回忆拖住步伐

I've come so very close to saying my lovin' is a waste of time

多少次几乎要说出口 这份爱只是徒劳的挣扎

I keep intending to tell you but it keeps slipping my mind

每次话到嘴边 却总是欲言又止