We Called It Everything But Quits
We Called It Everything But Quits - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We called it 'trouble'
When the bills were overdue
我们称之为“麻烦”
Worried sick
当账单逾期未付
Didn't think that we'd pull through
忧心忡忡
When that old car
没想到我们能挺过来
Was too run down to be fixed
当那辆旧车
We called it everything but quits
破旧得无法修理
We called it 'hard times'
我们称之为一切，但从未放弃
When the crops just wouldn't grow
我们称之为“艰难岁月”
Prayed for rain
当庄稼颗粒无收
Looked like the answer was no
我们祈求雨水
Up came a storm
但似乎天不遂人愿
That blew the barn to bits
风暴突然袭来
We called it everything but quits
将谷仓吹得支离破碎
We called it 'God's Will'
我们称之为一切，但从未放弃
When daddy passed away
我们称之为“上帝的意志”
We cried together
当父亲离世时
Kneeling at his grave
我们一同哭泣
It sure looked hopeless
跪在他的墓前
When the barn could not be saved
当谷仓无法挽救时
We called it everything but quits
一切看似无望
(Instrumental)
我们称之为一切，但从未放弃
They called us 'crazy'
When we married in our teens
他们称我们为“疯子”
Lookin' back
当我们年少时结婚
Love was strong years were lean
回首往事
At times we felt like givin' up
爱意坚定 岁月艰难
Thank God we never did
有时我们几乎想要放弃
We called it everything but quits
感谢上帝 我们从未放弃
We called it 'God's Will'
我们称之为一切，但从未放弃
When daddy passed away
我们称之为“上帝的意志”
We cried together
当父亲离世时
Kneeling at his grave
我们一同哭泣
It sure looked hopeless
跪在他的墓前
When the barn could not be saved
当谷仓无法挽救时
We called it everything but quits
一切看似无望
La-da da-da-da
我们称之为一切，但从未放弃
La-da-da da-da da-da
La-da-da
La-da-da da-da da-da
FADES-
La-da-da da-da da-da
渐弱-
La-da da-da da-da
We called it everything but quits
La-da-da
我们从未轻言放弃