I Will Still Be Laughing(Album Version)
I Will Still Be Laughing (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Doorways open up and close
门开了又关
More ways to a punchline
更多笑料涌现
They're all laughing at your clothes
他们都在嘲笑你的衣着
Standing in the lunch line
站在午餐队伍中
You're the talk of the town
你是镇上的话题
'Cause you're up and you're down
因为你起起落落
It's a cycle I've found
这是一个我发现的循环
It always comes around
一切总会回到原点
But I will still be laughing
但我依然会笑对人生
Yes I will still be laughing
是的，我依然会笑对人生
Air raids in the afternoon
午后的空袭警报响起
The children are playing
孩子们仍在嬉戏
Switchblades colored red balloons
刀光剑影与红色气球交织
No one hears your praying
无人听见你的祈祷
And it comes back to you
最终一切都会回到你身边
All the things that you do
你所做的一切
Will come looking for you
终将回来找你
Will come looking for you
终将回来找你
But I will still be laughing
但我依然会笑对人生
Yes I will still be laughing
是的，我依然会笑对人生
Doorways lead to other rooms
门廊通向其他房间
Always leave you lying
总是让你躺下
Face down in a stranger's tomb
面朝下，在陌生人的坟墓里
Didn't know you were dying
未曾知晓你已濒临死亡
And you rise and you fall
你起起落落
And you wait for the call
你等待召唤
You're watching the walls
你凝视着墙壁
You're watching the walls
你凝视着墙壁
But I will still be laughing
但我依然会笑对人生
I will still be laughing
我依然会笑
Yes I will still be laughing
是的，我依然会笑对人生
I will still be laughing
我依然会笑
Laughing laughing laughing
笑着 笑着 笑着
Laughing
笑着
I will still be laughing
我依然会笑
Yes I will still be laughing
是的，我依然会笑对人生
Laughing laughing laughing
笑着 笑着 笑着
Laughing
笑着