Too Little， Too Late
Too Little, Too Late - JoJo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come with me stay the night
陪陪我，留下来过夜吧
You say the words but boy
你甜言蜜语说尽，但小子
It don't feel right
感觉就是不对劲
What do you expect to me to say
你还指望我能说什么？
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
You take my hand
你牵起我的手
And you say you've changed
口口声声说你已改变
But boy you know your beggin'
但小子，你这副哀求的模样
Don't fool me
别想再骗我
Because to you it's just a game
因为对你而言，这不过是一场游戏
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
So let me on down
所以放我走吧
Cause time has made me strong
时光已让我变得坚强
I'm starting to move on
我正开始迈向新生活
I'm gonna say this now
现在我要郑重宣告
Your chance has come and gone
你的机会早已烟消云散
And you know
你也清楚
It's just too little too late
这深情已为时太晚
A little too wrong
也错得太离谱
And I can't wait
我已不再等待
You know all the right things to say
你总是深谙讨好之辞
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
You say you dream of my face
你说你梦里全是我的容颜
But you don't like me
但你并不喜欢我
You just like the chase
你只是迷恋征服的快感
To be real it doesn't matter anyway
说实话，反正也无所谓了
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
It's just too little too late
这深情已为时太晚
I was young and in love
我曾年少，深陷爱河
I gave you everything
倾尽所有交付于你
But it wasn't enough
却依然填不满你的心
And now you wanna communicate
现在你倒想来“沟通”了？
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
Go find someone else
去找别人吧
In lettin' you go I'm lovin' myself
放手让你走，才是爱自己
You gotta problem
你有你的毛病
But don't come askin' me for help
但别再跑来找我求救
Cause you know
因为你清楚
It's just too little too late
这深情已为时太晚
A little too wrong
也错得太离谱
And I can't wait
我已不再等待
You know all the right things to say
你总是深谙讨好之辞
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
You say you dream of my face
你说你梦里全是我的容颜
But you don't like me
但你并不喜欢我
You just like the chase
你只是迷恋征服的快感
To be real it doesn't matter anyway
说实话，反正也无所谓了
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
I can love with all of my heart baby
我可以全心全意去爱，宝贝
I know I have so much to give
我深知自己有很多爱可以付出
(I have so much to give)
(有很多爱可以付出)
With a player like you
但面对你这种情场玩家
I don't have a prayer
我注定毫无胜算
That's no way to live yeah oh
这绝不是我想要的生活
It's just too little too late
这深情已为时太晚
Yeah
It's just too little too late
这深情已为时太晚
A little too wrong
也错得太离谱
And I can't wait
我已不再等待
You know all the right things to say
你总是深谙讨好之辞
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
You say you dream of my face
你说你梦里全是我的容颜
But you don't like me
但你并不喜欢我
You just like the chase
你只是迷恋征服的快感
To be real it doesn't matter anyway
说实话，反正也无所谓了
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
I can't wait
我已不再等待
It's just too little too late
这深情已为时太晚
A little too wrong
也错得太离谱
And I can't wait
我已不再等待
You know all the right things to say
你总是深谙讨好之辞
(You know it's just too little too late)
(你知道这深情已为时太晚)
You say you dream of my face
你说你梦里全是我的容颜
But you don't like me
但你并不喜欢我
You just like the chase
你只是迷恋征服的快感
To be real
说真的
It doesn't matter anyway
反正也无所谓了