What The Butler Saw
What The Butler Saw - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chris Difford/Glenn Tilbrook
Pacing through the flickering light
在闪烁的灯光下踱步
A velvet patch upon his eye
他的眼上蒙着一块天鹅绒
His pacing creaks the floorboards
他的脚步让地板吱呀作响
Loose
松动
As he tailors his thoughts
他整理着思绪
For the truth around truths
为了真相背后的真相
But his butler keeps eyes
但他的管家透过门缝
Through a hole in the door
窥视着一切
What the butler don't see aint
管家未曾目睹的真相
A lot thats for sure
确实不多
Francesca lays across the couch
Francesca横卧在沙发上
They fight with words from mouth to mouth
他们唇枪舌剑地争吵
And then with handfuls of her
随后他抓住她的身体
Flesh
血肉
See how the zipper broke off of her dress
看她裙子的拉链被扯断
Strangling her neck with his hands in her gloves
他用戴着手套的手扼住她的脖子
The port and the brandy mix cocktails of love
港口与白兰地 混合成爱的鸡尾酒
The porchlight
门廊的灯光
The torchlight
火炬的光芒
The frosted morning lawn
霜冻的晨间草坪
The cloak of daylight
白昼的帷幕
Has finally been drawn
终于被拉开
On the tale of
关于那个故事
What the butler saw
管家所见的真相
He kept his world all to himself
他将自己的世界深藏心底
And locked it tight inside his belt
紧紧锁在腰带之下
But she preferred his belt undone
而她更愿他的腰带松开
She bathed in his fortune
她沐浴在他的财富中
But never his fun
却从未享受他的欢愉
He cracked on a mixture of opera and drink
他在歌剧与酒中迷失
The butler still fetches and carries for him
管家依旧为他奔忙
The butler dragged down to the lake
管家被拖向湖边
Francescas body in a cape
Francesca的尸体被披风包裹
No private eye was gonna trace
没有私家侦探能追踪到
This
这一切
The old man was shaking
老人颤抖着
His marbles were missed
他的理智已迷失
The shadows and footprints and flickering lights
阴影、脚印与闪烁的灯光
The butlers up late with a cold in his eye
管家深夜未眠，眼神冰冷
The porchlight
门廊的灯光
The torchlight
火炬的光芒
The frosted morning lawn
霜冻的晨间草坪
The cloak of daylight
白昼的帷幕
Has finally been drawn
终于被拉开
On the tale
关于那个故事
Of what the butler saw
管家所见的真相