King of Rock
I'm the king of rock there is none higher
我是摇滚之王 无人能凌驾
Sucker MC's should call me sire
菜鸟MC们都该尊我为王
To burn my kingdom you must use fire
若想摧毁我的王国 必用烈火
I won't stop rockin' till I retire
我会一直摇摆 直到退休
Now we the rock party and come correct
如今我们主宰摇滚派对 一切都完美无瑕
Our cuts are on time and rhymes connect
我们的节奏精准 韵脚连贯
Got the right to vote and will elect
我们有权投票 并行使选择权
And other rappers can't stand us but give us respect
其他说唱歌手无法与我们抗衡 却也心生敬意
Called us They and said we're gettin iller
他们称我们为“他们” 说我们越来越病态
There's no one chiller
没人比我们更冷静
It's not Michael Jackson and this is not Thriller
这不是迈克尔·杰克逊 也不是《颤栗》
As one def rapper I know I can hang
作为一名出色的说唱歌手 我知道我能行
I'm Run from Run-DMC like Kool from Kool and the Gang
我是Run-DMC的Run 就像Kool and the Gang的Kool
Roll to the rock rock to the roll
摇滚与节奏交织
DMC stands for devestating mic control
DMC代表着毁灭性的麦克风掌控
You can't touch me with a ten foot pole
你连碰都碰不到我
And I even made the devil sell me his soul
我甚至让恶魔将灵魂卖给了我
Now we crash through walls cut through floors
如今我们冲破高墙，穿透地板
Bust through ceilings and knock down doors
冲破天花板，撞开大门
And when we're on the tape we're fresh out the box
当我们的音乐响起，便如初生般崭新
You can hear our sound for blocks and blocks
我们的声音响彻街区
For every living person we're a purple treat
对每个活着的人来说，我们都是紫色的惊喜
It's me and DMC Jay where's the beat
是我和DMC，杰伊，节拍在哪里？
Now we're the baddest of the bad the coolest of the cool
如今我们是至尊之恶，极致之酷
I'm DMC I rock and roll I'm DJ Run I rock and rule
我是DMC，我驾驭摇滚，我是DJ Run，我掌控节奏。
It's not a Trick or Treat and it's not a April Fool
这不是糖果把戏，也不是愚人节的玩笑。
It's all brand new never ever old school
全然新颖，绝不墨守成规。
You got the music in your body and you can't comprehend
音乐已融入你的血脉，让你难以自抑。
Your mind When won't wiggle and your knees will bend
你的思绪无法抗拒，双膝不自觉地弯曲。
Music ain't nothin a but people's jam
音乐不过是众人的心头好。
It's DJ Run-DMC rockin without a band
这是DJ Run-DMC，无需乐队，照样摇滚。
I walked Now on ice and never fell
我曾冰上行走，却从未失足。
Spent I my time in a plush hotel
我曾流连于奢华殿堂
I stood on many stages held many mics
无数次登上舞台 执掌麦克风
Take airplane flights at huge heights
乘飞机翱翔于万丈云霄
So all you sucker MC's you gotta say please
所以你们这些蹩脚MC 都得乖乖说请
Cause when he jumps high I'm pulling down weeds
当别人奋力高跳时 我正清除障碍
Got a song so strong it's knocking down trees
我的歌如此强悍 能震倒整片森林
Is it hard to believe it's Run-DMC
难道你还难以置信 这就是Run-DMC
I am from around the way
我来自寻常街巷
And Run goes to school every day
Run每天按时上学
And Jay plays the records he has to play
Jay播放着他必须播放的唱片
And we get down with no delay HEY
我们随时准备嗨翻全场 嘿
I rock the party with the words I speak
我用说唱点燃派对气氛
And Run says the rhymes that are unique
Run说着独特的押韵
And Jay cuts the records every day of the week
Jay每天都在切分唱片节奏
And we are the crew that can never be beat
我们是不可战胜的团队
Don't try to diss So me try to be my friend
别想挑衅 不如试着做我朋友
Cause if you do you'll get yours in the end
因为若你执意 终将自讨苦吃
The rhymes we say shall set a trend
我们吐露的韵脚 必将引领风潮
Because a devestating rap is what we send
因为我们带来的 是震撼人心的说唱
Every jam we play we break two needles
每一次演出 都让唱针磨断
There's three of us but we're not the Beatles
我们三人成团 却非披头士乐团
My name is Darryl you can call him D
我名达里尔 你可唤他为D
You can call me Darryl Mack or you can call him DMC
你可称我达里尔·麦克 亦可唤他DMC
People always ask DMC what does it mean
人们总是问DMC 这名字有何含义
D's for never dirty MC for mostly clean
D代表永不堕落 MC意味着始终纯净
Like we said before we rock hardcore
就像我们说过 我们玩的是硬核摇滚
I'm DJ Run I can scratch I'm DMC I can draw
我是DJ Run 擅长打碟 我是DMC 会画画
And now we got the knack to attract
现在我们掌握了吸引观众的诀窍
Our rhyme's an aphrodisiac
我们的韵律让人沉醉其中
We'll reign on your brain and rock your knot
我们将占据你的脑海 震撼你的心灵
When it comes to rock give it all we got
说到摇滚 我们全力以赴
To be MC's we got what it takes
要成为MC 我们拥有所需的一切
Let the poppers pop and the breakers break
让舞者尽情舞动 让街舞者尽情炫技
We're cool cool cats it's like that
我们就是最酷的猫 就是这样
That's the way it is so stay the hell back
事实如此 所以都给我退后
We're causin hard times for sucker MC's
我们让那些蹩脚MC举步维艰
Cause they don't make no songs like these
因为他们根本写不出这样的歌
PERIOD
毋庸置疑