My One And Only Love

My One And Only Love - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The very thought of you makes my heart sing

思念你的瞬间 心弦便轻轻颤动

Like an April breeze on the wings of spring

如四月春风 携着春日羽翼翩跹

And you appear in all your splendor

你披着万丈光芒降临

My one and only love

我此生唯一的挚爱

The shadows fall and spread their mystic charms

暮色垂落 洒下神秘呢喃

In the hush of night while you're in my arms

当夜色沉静 你依偎在我臂弯

I feel your lips so warm and tender

你双唇的温度如此温柔缱绻

My one and only love

我此生唯一的挚爱

The touch of your hand is like heaven

你指尖轻触如临天堂

A heaven that I've never known

那是我未曾领略的极乐乡

The blush on your cheek whenever I speak

每当我开口 你脸颊便泛起红霞

Tells me that you are my own

仿佛在说 你只属于我啊

You fill my eager heart with such desire

我炽热的心被你渴望填满

Every kiss you give sets my soul on fire

每个吻都让灵魂灼烧震颤

I give myself in sweet surrender

我甘愿彻底甜蜜臣服

My one and only love

我此生唯一的挚爱

The touch of your hand is like heaven

你指尖轻触如临天堂

A heaven that I've never known

那是我未曾领略的极乐乡

And the blush on your cheek whenever I speak

每当我开口 你脸颊便泛起红晕

Tells me that you are my own

仿佛在说 你只属于我啊

You fill my eager heart with such desire

我炽热的心被你渴望填满

Every kiss you give sets my soul on fire

每个吻都让灵魂灼烧震颤

I give myself in sweet surrender

我甘愿彻底甜蜜臣服

My one and only love

我此生唯一的挚爱

Sets my soul on fire

让我的灵魂为之燃烧