Stardust

Stardust - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

And now the purple dusk of twilight time

黄昏时分的紫色薄暮

Steals across the meadows of my heart

在我心中的那片草甸溜走

High up in the sky the little stars climb

天空高挂的小星星升起

Always reminding me that we're apart

一直在提醒着我，我们已经分开

You wandered down the lane and far away

你顺着小巷徘徊远走

Leaving me a song that will not die

留下一首永不消散的歌

Love is now the stardust of yesterday

此刻，爱情不过是昨日的幻觉

The music of the years gone by

时光的歌声经过

Sometimes I wonder why I spend

有时，我想，我为什么要度过这孤独的夜晚

The lonely nights dreaming of a song

一直梦见一首歌

The melody haunts my reverie

旋律萦绕在我脑海中

And I am once again with you

我又再一次和你在一起

When our love was new

当我们的爱刚刚开始

And each kiss an inspiration

每一个吻都是鼓励

But that was long ago

但那都是很久以前

Now my consolation

现在我的慰藉

Is in the stardust of a song

只在这首歌的幻觉中

Beside the garden wall

在花园围墙边

When stars are bright

繁星闪烁

You are in my arms

你在我怀抱里

The nightingale tells his fairy tale

夜莺歌唱他的童话故事

Of paradise where roses grew

玫瑰在故事里的天堂生长

Though I dream in vain

尽管我的梦想徒然

In my heart it always will remain

但梦想一直存在于我的心中

My stardust melody

我幻想的旋律

The memory of love's refrain

一直反复爱的回忆

When our love was new

当我们的爱刚刚开始

And each kiss an inspiration

每一个吻都是鼓励

But that was long ago

但那都是很久以前

Now my consolation

现在我的慰藉

Is in the stardust of a song

只在这首歌的幻觉中

Beside the garden wall

在花园围墙边

When stars are bright

繁星闪烁

You are in my arms

你在我怀抱里

The nightingale tells his fairy tale

夜莺歌唱他的童话故事

Of paradise where roses grew

玫瑰在故事里的天堂生长

Though I dream in vain

尽管我的梦想徒然

In my heart it always will remain

但梦想一直存在于我的心中

My stardust melody

我幻想的旋律

The memory of love's refrain

一直反复爱的回忆