ふたりで…

ふたりで… - 倖田來未 (こうだ くみ)

詞：Kumi Koda

曲：Hiroo Yamaguchi

こうして毎日

想珍惜

過ごせる時間を

像这样

大切に想う

每天度过的日子

つまらない事で

为无聊的事情

困らせる 私

困惑的我

これからも

从现在开始

側でそう笑いたい

也想在旁边那样微笑

あなたがもしも

如果你

悩んだ時は

烦恼的时候

手を引くのが私であるよに

要记得有我牵着你的手哟

あたしがもしも

如果你

悩んだ時は

烦恼的时候

笑わせて 抱きしめて

记得让我笑着拥抱

強く そう強く

然后变强 变得非常强

これからの未来

从现在开始的未来

ふたりで いれたら

如果是两个人的话

どんなことでも

无论什么事

乗り越えてゆきたい

都想去跨越

いつだって 私は

我什么时候

味方だと 信じて欲しいよ

都想去相信我的伙伴哟

あなたがもしも

如果你说了

もうやめたいと

想停止的话

言ったなら 側に寄り添って

偎傍着

辛かったこと

痛苦的事情

朝が来るまで

直到早晨来到

語り合おう また前に

交谈吧 尽管并不是

進める様にと

全都明白着

全てわかってる

似乎又向前

訳じゃないけれども

前进了

私が持つもの

我所拥有的东西

出来る事すべて

能做到的事情

捧げたいよ あなただけに

想全都奉献给你哦

この想い この声にのせて

用这首歌载着这份思念

あなたがもしも

如果你

悩んだ時は

烦恼的时候

手を引くのが私でありたい

想牵手的人是我哦

あたしがもしも

如果你

悩んだ時は

烦恼的时候

笑わせて そう抱きしめて

记得让我笑着拥抱

強く そう強く

然后变强 变得非常强